مذكرة إيلسي

بعد إبادة وحدتها خلال الحملة الرابعة والثلاثين لاستكشاف ما وراء الأسوار، تتخلى إيلسي لانغنار عن معدات المناورة العمودية المعطلة وتهرب شمالاً على قدميها، بعد أن فقدت حصانها ورفاقها وأي وسيلة للقتال. وإذ تصمم على عدم الانهيار أمام اليأس، تسحب مذكرة وتوثق كل شيء أثناء ركضها، كاتبةً أن العضو المعتز بفيلق الاستطلاع لا يخاف الموت وسيشارك في المقاومة حتى النهاية.

تنتهي رحلة فرارها عندما يحاصرها عملاق يبلغ طوله نحو ستة أمتار عند إحدى الأشجار. ولأنه لا يلتهمها على الفور، تخمن أنه قد يكون عملاقاً شاذّاً، وتبدأ في تدوين ما تفترض أنها كلماتها الأخيرة، نادمةً على حياة أنانية لم تقدم فيها أي شيء لوالديها. ثم يفعل المخلوق المستحيل: إذ يخاطبها بصفة أحد رعايا يمير، ويحني رأسه، ويحييها قائلاً سيدة يمير.

تسجل إيلسي المذهولة كل كلمة وتبدأ في استجواب العملاق، سائلةً إياه عن ماهيته، ومن أين أتى، ولماذا يلتهم جنسه البشر. ولما لم تتلقَّ سوى الأنين، يتحول خوفها إلى غضب عارم وتصرخ بأن العمالقة ما هم إلا كتل لحم عديمة الفائدة يجب أن تلتهمها الأرض وتختفي من هذا العالم. يرد العملاق بفرشخ وجهه بأظافره وتمزيق وجنتيه. تحاول إيلسي الفرار، لكنه يمسك بساقيها، ويرفعها إلى فمه، ويسحق رأسها بين أسنانه.

بعد عام واحد، يعثر ليفاي وهانجي على بقايا جثتها في أحد الحقول. تتعرف هانجي على الجثة من خلال شارة الحملة الخاصة بها بينما يستعيد ليفاي المذكرة الساقطة، مشيراً إلى أنه يحمل الشيء الذي ماتت إيلسي لانغنار من أجله.

تنجو إيلسي لانغنار من دمار فرقتها خلال الحملة الرابعة والثلاثين وتفر عبر أراضي العمالقة سيراً على الأقدام، مسجلةً محنتها كتابياً.

يحاصرها عملاق لكنه لا يأكلها، وبدلاً من ذلك يتكلم بكلام مفهوم، داعياً إياها بأحد رعايا يمير ومنحنياً وهو يقول "السيدة يمير... أهلاً بك".

تفشل محاولاتها لاستجواب المخلوق، وبعد أن تصرخ بوجهه بغضب، يشوه وجهه، ويقبض عليها، ويقتلها بسحق رأسها.

بعد مرور عام، يستعيد ليفاي وهانجي جثتها والمذكرة، محتفظين بسجلها كأول عملاق متكلم موثق.

يعد مذكرة إيلسي الفصل الجانبي الخاص الثاني للمؤلف هاجيمي إيساياما في مانغا هجوم العمالقة، حيث طُبع في مقدمة المجلد الخامس قبل الفصل 19. وصدر في اليابان في 5 يناير 2011، وتلته النسخة الإنجليزية في 4 يونيو 2013.

قُدمت القصة في الأنمي كأول أوفا (OVA)، بعنوان مذكرة إيلسي: ملاحظات من عضو في فيلق الاستطلاع. وفي ترتيب النشر، يقع هذا الفصل بين فصلَي ماذا علي أن أفعل الآن؟ وما زلت لا أستطيع الرؤية.

تحتوي صفحة ظاهرة من المذكرة على كتابة كاتاكانا مقلوبة رأساً على عقب ومكتوبة من اليمين إلى اليسار، والتي تترجم إلى "صادفتُ عملاقاً". يشبه هذا الأسلوب الكتابة الغامضة التي عُثر عليها لاحقاً على علبة أسماك الهرنغ في قلعة أوتغارد، وإن كان يمثل على الأرجح خط الأسوار العادي الذي رُسم بشكل مختلف بوساطة مساعدي إيساياما. وإن إجلال العملاق المتكلم لإيلسي يمهد بهدوء لشخصية يمير وللتاريخ الأوسع لرعايا يمير.