قليل جداً، متأخر جداً

من مخبأ داخل أحد المباني، يتصل القائد ماغاث هاتفياً بفرقة كاملة من الجيش والأسطول البحري لإغلاق منطقة الاحتجاز، مصراً على عدم هروب أي من الغزاة من باراديس، وعلى رأسهم حامل العملاق المؤسس. ويتأمل أن خطة ويلي تايبور قد نجحت: فمذبحة المسؤولين الزائرين وحدت قوى العالم ضد الإمبراطورية الإلدانية، محكومة على المهاجمين بالهلاك. ومع ذلك لا بد أن العدو يعلم ذلك بالفعل، وبينما يتفكر ماغاث في خطتهم الحقيقية، تتطاير قنبلة عبر النافذة وتنفجر.

يمشط فيلق الاستطلاع أسطح المباني، مقتحماً نيران البنادق بمسدسات مدمجة في معدات المناورة العمودية المضادة للأفراد. وعندما يرى جان مبنى ثانياً ينفجر، يواجه فلوك بشأن الحد من وفيات المدنيين، لكن فلوك يرد بأن كل شخص في منطقة الاحتجاز هو عدو هلل لموت سكان الأسوار، ممتدحاً قسوة إيرين كنموذج يجب اتباعه. وعلى قمة العملاق المهاجم مقطوع الرأس، تضغط ميكاسا على إيرين بشأن ما إذا كان يفهم أن أطفالاً قد ماتوا في هجومه الوحشي. لكنه لا يجيب أبداً؛ إذ ينهض عملاق مطرقة الحرب من جديد رغم تدمير مؤخرة عنقه. ويطلق رمحاً متصلباً ينجو منه ميكاسا وإيرين بصعوبة، ويقترح إيرين خطة لتعطيله والتهامه، طالباً منها إبقائه مشغولاً.

في المستشفى، يرفض طبيب استقبال كولت، مبيناً له أن كل الأسرة مشغولة وأن أودو لا يمكن إنقاذه. يضع كولت الجثة ويحث غابي على الاحتماء مع عائلتها بينما يبحث هو عن فالكو، لكنها ترفض، عاجزة عن تقبل سبب موت أودو وزوفيا، وتسرع نحو القتال. وعند نقطة تفتيش، يرفض الحراس إركابها مع التعزيزات قبل لحظات من ضرب الفيلق للقافلة بالقنابل وإطلاق النار. وتقتل رصاصة قناص الحارس الذي يحميها، وتلمح غابي القناصة، ساشا بلوز، على سطح أحد المباني. وبعد أن تذكر ساشا كوني بضبط مصباح الإشارة الخاص به، ينسحب الزوجان، وتلتقط غابي بندقية جندي ميت. وأثناء إعادة التجمع، تؤكد فصائل جان توقف التعزيزات، وإغلاق الشوارع، ووضع المصابيح؛ وكل شيء يعتمد الآن على تعطيل عملاق مطرقة الحرب في الوقت المناسب.

متذكراً أن جسد عملاق مطرقة الحرب تشكل من القدمين إلى الأعلى، يستنتج إيرين أن مستخدمه لم يغادر الأرض التي ظهر فيها لأول مرة. وبعد تحوله مرة أخرى، يجد كابلاً لحمياً يمتد من حفرة في الشارع إلى الكعب الأيسر للعملاق ويسحب لارا تايبور المغلفة بالكريستال، قاطعاً الصلة ومسقطاً العملاق بلا حياة. وبينما يرفع الكريستال إلى فكيه، يطبق عملاق الفك الخاص بغاليارد على مؤخرة عنقه من الخلف. يقطع ليفاي مفصل الفك قبل أن يتمكن من العض، وبعد أن يطرحه إيرين في مبنى، يفر غاليارد مدركاً وجود أحد آل أكرمان، لتسقطه رماح الرعد الخاصة بميكاسا من الجدار إلى حلقة من جنود الفيلق. وتفرقهم نيران وحدة بانزر على العملاق العربة الخاص ببيك، وفي غضون هذه الفوضى تنمي لارا تايبور كابلها من جديد، معيدة بناء عملاق مطرقة الحرب ومخترقة العملاق المهاجم داخل شبكة شجرية من المواد المتصلبة. يصل العملاق الوحش الخاص بزيك، وتندفع غابي نحو إيرين وهي تقسم على قتله، وبينما يأمر زيك محاربيه بالقضاء على كل غازٍ، يوجه ليفاي أمراً واحداً للفيلق: ابقوا على قيد الحياة.

يقصف فيلق الاستطلاع المبنى الذي يحتمي فيه ماغاث ويدمر تعزيزات مارلي القادمة.

يتصادم جان وفلوك بشأن الضحايا المدنيين، وتواجه ميكاسا إيرين بشأن الأطفال الذين قُتلوا في هجومه.

تتحدى غابي كولت بعد التأكد من موت أودو وتتسلاح ببندقية حارس سقط بعد مشاهدتها لقنص ساشا.

يكتشف إيرين أن لارا تايبور تتحكم في عملاق مطرقة الحرب من تحت الأرض عبر كابل ويقطع الاتصال، رغم أنها تعيده لاحقاً وتحتجز العملاق المهاجم.

يحبط ليفاي وميكاسا كمين عملاق الفك الخاص بغاليارد، ويوضع حد للفصل مع أمر العملاق الوحش الخاص بزيك بالإبادة بينما يأمر ليفاي الفيلق بالبقاء على قيد الحياة.

يختتم الفصل "قليل جداً، متأخر جداً" المجلد 25 باعتباره الفصل الرابع فيه، ويحتل المرتبة 102 إجمالاً، وهو من رسم وكتابة هاجيمي إيساياما خلال قوس مارلي. وصدر في اليابان في 9 فبراير 2018، بعد يوم واحد من الطبعة الإنجليزية. ويوزع الأنمي أحداثه عبر حلقتي "عملاق مطرقة الحرب" و"الهجوم". ويأتي بعد فصل "عملاق مطرقة الحرب" ويسبق فصل "الهجوم".

يترجم العنوان الياباني "أتو نو ماتسوري" حرفياً إلى "بعد المهرجان"، وهو تعبير يدل على الوصول متأخراً جداً، ويشابه التعبير الإنجليزي late to the party.