نحو الشجرة على تلك التلة

داخل المسارات، تتكشف محادثة أخفاها إيرين عن الجميع. يضغط أرمين عليه بشأن الضرب في مطعم نيكولو، ويعترف إيرين بأن إبعاد أصدقائه كان متعمداً: فعبر معارضة الدك، سيقف إلديو باراديس أمام العالم كمحرري البشرية. ثم تتضح ضخامة جريمته؛ إذ دُهس ثمانية من كل عشرة أشخاص على قيد الحياة، مما لا يترك أي دولة قادرة على الرد الانتقامي ضد الجزيرة لأجيال. ولا يقدم إيرين أي دفاع عندما يسأله أرمين عما إذا كان ينبغي أن يصل الأمر إلى هذا الحد.

يتنقل الاثنان عبر مناظر طبيعية أثناء حديثهما، بركان، حقل ثلجي، البحر. يشرح إيرين ما علمه عن يُمير فريتز: ألفان من السنين من الطاعة التي لم تكن جذورها في لعنة دمائها بل في حب للملك فريتز لم تستطع الهروب منه قط، وانتظار للشخص الوحيد القادر على تحريرها منه. وهذا الشخص، لعدم تصديق أرمين، هو ميكاسا. كل شيء، الصراع الأهلي في باراديس، العالم المسحوق، حتى توجيه إيرين لعملاق دينا نحو والدته في اليوم الذي سقط فيه سور ماريا، حدث لكي يحرر خيار ميكاسا يُمير. وعندما يضايقه أرمين بشأن إيجاد ميكاسا لرجل آخر، يتلاشى تماسك إيرين؛ فينحب معرباً عن رغبته في ألا تحب أحداً غيره، ومؤكداً أن الموت يرعبه. يمحو ذاكرة أرمين من كل ذلك، موعداً إياها بأنها ستعود عندما ينتهي القتال، ويشكره أرمين على تحمله كراهية العالم.

في حصن سالتا تعود الذاكرة. تصل ميكاسا وهي تحتضن رأس إيرين المقطوع، وقد زالت قوة العمالقة، ويستيقظ المتحولون في أجساد أصبحت أخيراً بشرية فقط. يتلقى ليفاي، المستند إلى الأنقاض، التحية الأخيرة من رؤية لكل رفيق فقده فيلق الاستطلاع، ويرد التحية. تحتضن أم راينر ابنها، ممتلئة بالفرح لأن العملاق المدرع الخاص به لم يعد موجوداً. وعندما يطالب جنود مولر بدليل على أن الإلديين غير ضارين، يشير أرمين إلى أنه لم يتحول أحد منهم للدفاع عن أنفسهم، ثم يعلن نفسه قاتل إيرين ييغر. وتلتقي ميكاسا، وهي تغادر مع رفات إيرين، بطيف يُمير في البخار المتصاعد وتشكرها على الحياة التي جعلت حياتها ممكنة.

بعد ثلاث سنوات، يبحر الناجون من المعركة إلى باراديس كمبعوثي سلام مارليين بينما تحذر رسالة هيستوريا من أن الييغاريين قد بنوا للجزيرة جيشاً. وتحت الشجرة التي أخذ فيها إيرين قيلولة عندما كان صبياً، تبكي ميكاسا عند قبره حتى يشد طائر وشاحها محكماً حول عنقها، فتشكره على لفه حولها مرة أخرى. تمر عقود؛ وتربي عائلة وتموت امرأة مسنة، ويوضع الوشاح ليرتاح إلى جانبها. وتمحو الحرب باراديس في النهاية، وتبتلع الغابات الأنقاض، وبعد وقت طويل يعثر صبي وكلبه على شجرة ضخمة فوق مثوى إيرين الأخير، محاكية لشكل الشجرة التي وجدتها يُمير فريتز في بداية كل شيء.

تُكشف محادثة المسارات الممحاة بين إيرين وأرمين: أباد الدك 80 بالمئة من البشرية، ويعترف إيرين بأنه خطط لجعل أصدقائه أبطال العالم.

يُفسر عبودية يُمير فريتز بحبها للملك فريتز، ويُحدد خيار ميكاسا كالفعل الذي حررها وأنهى قوة العمالقة.

يعترف إيرين بتوجيه عملاق دينا فريتز نحو كارلا ييغر، وينهار معترفاً برغبته في العيش وبعدم تحمله أن تحب ميكاسا شخصاً آخر.

في حصن سالتا يفقد المتحولون عمالقتهم بشكل دائم، ويحيي ليفاي رؤية لشهداء فيلق الاستطلاع، ويزيل أرمين المواجهة مع مولر بإعلانه مقتل إيرين كعمل من صنعه.

بعد ثلاث سنوات يعود الناجون إلى باراديس كسفراء سلام؛ وتعيش ميكاسا حياتها بجوار قبر إيرين، وفي المستقبل البعيد يعيد طفل اكتشاف الشجرة العظيمة التي نمت فوقه.

يختتم هذا الفصل كلاً من المجلد 34 والسلسلة بأكملها، حيث يحتل المرتبة 139 إجمالاً في مانغا هاجيمي إيساياما. صدر في اليابان في 9 أبريل 2021، مع النشر الرقمي المتزامن باللغة الإنجليزية قبل ذلك بيوم واحد. تمتد مادته عبر الجزء الخاص من الأنمي THE FINAL CHAPTERS Special 2، مغطية حلقاتي حلم طويل ونحو الشجرة على تلك التلة.

افتقرت النشرة المجلاوية في مجلة بيساتسو شونين إلى مقطعين أُضيفا للمجلد 34: الخاتمة التي تتتبع المستقبل البعيد لجزيرة باراديس وكلمات ميكاسا الوداعية ليُمير. ظهرت صفحات المسودة الأولية لإيساياما من طباعة المجلة لاحقاً في Attack on Titan: Ending والمجلد 35، مرفقة بملاحظاته حول تغييراته للأنمي، وشُحنت نسخة استنساخ عالية الدقة للوحات العمل الخاصة بالمجلد مع كتاب الرسوم Attack on Titan FLY.