بيفاف ذو العينين الحمراوين

تتحرك أرواح الأطفال الموتى ببطء نحو غوتس، وتئن وكأنها في عذاب. يدمر أحدها بسيف قاتل التنانين ويبصق الدم على الفور، ثم يرفع السيف العظيم ويضربه على ناره ليصيب الطفل الشيطاني الذي يطوف مبتعداً عن الضربة. وفي مكان آخر، حملت جيل بوك الذي يرشدها عبر الظلام نحو غوتس ويعدها بأنه لن يزعجها أي وحش بالقرب من إلف، على الرغم من أنها تشك في أنه كذلك. ويسألها عما إذا كان ينبغي لها التوجه إلى وادي الضباب المليء بالوحوش حيث قد تعيش صديقتها المتحولة، لكن جيل تواصل التقدم، مستسلمة للشعور بالندم في كلا الحالتين.

عند الوصول إلى قمة التل، لا يرى الاثنان سوى ومضات ضوء بعيدة، حيث تحتشد الأطفال المحترقة حول غوتس بينما يفقد سيطرته لصالح الغضب ويقطعهم إرباً. تذوب أجسادهم عند لمسة قاتل التنانين. تصرخ إحدى الأرواح منادية أمها، وبعد وقفة قصيرة يقطعها هي الأخرى. ومع اقتراب المسافة، تشهده جيل وهو يقطع بشرور بين أعداد لا تحصى من الأرواح الصغيرة بابتسامة جنونية. تقوده ضرباته نحوها، ومخفوقاً في التمييز يظنها روحاً فيُنزل الشفرة فوق رأسها، متوقفاً قبلها بلحظة. وفي تلك اللحظة المتجمدة، تقفز عدة أرواح على ظهره وتثبته، وبينما تندفع البقية للإجهاز عليه، يمسك بجيل ويقفز مبتعداً دون تحديد وجهة، مما يرسلهما يتدحرجان إلى أسفل منحدر صخري.

عند الفجر، تستيقظ جيل وهي مستلقية فوق غوتس الذي حماها أثناء السقوط ولا يستطيع التحرك الآن من شدة الجهد، وهو يسعل الدم. يطلب منها رش مسحوق الإلف الخاص ببوك لتسريع شفائه. وبينما تعمل، يسأل عن الاسم الذي أخطأ الرسول وظن بوك هو إياه، بيفاف، فتروي جيل حكاية الأطفال. كان بيفاف فتى قرية محتقراً بسبب عينيه الحمراوين وأذنيه المروستين، وقد تجول في الغابة المحرمة بحثاً عن أقربائه الحقيقيين. وهناك وجد إلفاً يشاركونه ملامحه لكنهم رفضوه لافتقاره إلى الأجنحة. وعرفه أحد الإلف كرضيع أحضره والداه اليائسان ذات يوم وتلقى العلاج بالسحر مما جعله نصف إلف ونصف بشر. وبعد فراره إلى المنزل في حزن، اكتشف بيفاف أن قرناً كاملاً قد مر في لحظات مجردة؛ ومجهولاً من الجميع وممنوعاً من الإلف، عاش بقية أيامه منبوذاً وحيداً. لا يكترث غوتس، لكن جيل تلاحظ أن صديقتها الرسولة روزين كانت تعشق القصة.

يذبح غوتس أرواح الأطفال المحترقة في غضب بيرسيركر ويكاد يضرب جيل التي تبعته مع بوك. ولإنقاذها من السرب، يقفز ويسقط الاثنان من جرف صخري مع حماية غوتس لجسدها. عند بزوغ النهار، تعالجه جيل بمسحوق الإلف وتروي أسطورة بيفاف ذي العينين الحمراوين، المنبوذ نصف الإلف المحبوب من قِبل روزين الشابة.

ظهر هذا الفصل المكون من 22 صفحة من أرك الإدانة في العدد 13 من مجلة يونغ أنيمال المؤرخ في يونيو 1997. وتنبئ حكاية بيفاف الشعبية التي يرويها بشوق روزين نفسه للهرب من منزل قاسٍ والانتماء إلى الإلف. يُذكر بيفاف وروزين ضمن طاقم الفصل إلى جانب غوتس وجيل وبوك.