فتاة أتذكرها

تتحدث جيل بصراحة عن نشأتها إلى جانب روزين، التي تكبرها بأربع سنوات وكانت بمثابة أخت لها. كانت الفتاة الأكبر ذات الطابع الصبياني تحب إمساك الحشرات والحشرات الصغرى، ومن بين ما وجدته في الغابة من قواقع وأقراص عسل وأسنان حيوانات كان هناك حجر غريب يحمل ملامح وجه. يستمع غوتس وبوك إلى الحديث ويتعرفان على الحجر بأنه بيهيريت ولكنهما لا يقولان شيئاً. وتواصل جيل حديثها: كان الاثنان يلعبان حتى حلول الليل لأن روزين كانت تتجنب والديها اللذين كان شجارهما المستمر يتمحور حولها، وكانت غالباً ما تظهر وعلى جسدها كدمات من ضربهما.

في أحد الأيام ادعت روزين أن حكاية بيكاف كانت خاطئة، وأنه كان في الحقيقة جنياً يعيش بسعادة مع بني جنسه، وأعلنت نفسها جنية تنتمي إليهم، رغم أن ابتسامتها وهي تقول ذلك كانت متكلفة. تشرح جيل أن جنود العدو اعتدوا ذات مرة على العديد من نساء القرية أثناء هروبهن إلى الغابة زمن الحرب، وكانت والدة روزين من بينهن، مما أثار الشكوك حول هوية والد روزين. وبعد وقت قصير من مقارنة نفسها ببيكاف، طرقت روزين نافذة جيل في ليلة ممطرة وهي ترتدي فستاناً ممزقاً وتحمل فانوساً فقط، وقالت إنها مغادرة إلى وادي الضباب لتعيش مع الجنيات، وأعطت جيل كل ممتلكاتها، ومشت بعيداً في الظلام. فشلت فرق البحث في العثور عليها، وبعد أيام اختفى والداها أيضاً، ومن بين الممتلكات المتروكة، لاحظت جيل أن الحجر ذو الوجه قد اختفى.

تقول جيل، التي كبرت الآن، إنها تفهم الرغبة في المغادرة. يستخرج بوك البيهيريت من حقيبة غوتس ويسألها عما إذا كان يطابق حجر روزين؛ وعندما تؤكد جيل ذلك، يشرح غوتس أن البيهيريت يستدعي ملائكة يمنحون القوة للبشر الضعفاء. ويوضح أن روزين اكتشفت كيفية استخدامه لتحصل على هيئة الفراشة وأن والديها اختفيا لأن مثل هذا التحول يتطلب ضحية، وهي ضحية قدمتها بهما. تصدم هذه الحقيقة جيل، ويزيد من جراحها بتحذيرها من أنه لن يكبح سيفه إذا اعترضت طريقه مرة أخرى، ناعتاً إياها بـ المزعجة. تحاول صفعه، فيمسك بمعصمها ويخبرها أن هذه ليست قصة خيالية للأطفال. يبتعد غوتس ويبني قفصاً حجرياً صغيراً ويحشر بوك المحتج داخله قبل إغلاقه. وبينما يحاول الجني التحرر من الفجوات، يرى جيل على وشك البكاء، وتفشل محاولته لتعزيتها حتى يهبط شكل مجنح عظيم أمامها. إنها روزين، التي تقترب مبتسمة، وتضغط بقبضتها على جبهة جيل، ثم ترفعها لتكشف عن ضفدع غير ضار، وتنفجر بالضحك، وتقبل خدها، وتحييها باسمها.

تروي جيل رابطتها الأخوية مع روزين التعيسة والحجر ذي الوجه الذي وجدته، والذي يتعرف عليه غوتس وبوك كـ بيهيريت. وتتذكر هروب روزين من القرية في ليلة ممطرة للبحث عن الجنيات، تلاه اختفاء والديها. يكشف غوتس أن روزين ضحت بوالديها لتحصل على هيئة الرسولة. يقفص بوك ويدفع جيل إلى البكاء تماماً بينما تهبط روزين للمّ شملها معها، محاطة بخدعة مرحة قبل تحية صديقتها القديمة.

نُشر هذا الفصل المكون من 19 صفحة من أرك الإدانة في العدد 14 من مجلة Young Animal المؤرخ في يوليو 1997. وهو يرسخ خيار روزين الوحشي في طفولة مليئة بالإساءة والشوق، ويؤكد أن البيهيريت الذي كانت تحمله كان توأماً لبيهيريت غوتس نفسه. يمهد هذا الفصل المواجهة المباشرة بين غوتس والرسولة.