طريق العودة

معزّاة بوجود إلف حقيقيين وأنها، بمعنى ما، قد وصلت إلى ديارهم، تطمئن روزين جيل بأن العثور على بوك سيساعدها في تحمّل مشاق القرية قبل أن تغلق عينيها برفق. يعرج غوتس نحوها، عازمًا فقط على قتل الرسول، ورغم توسلات جيل بأن روزين أصبحت عاجزة ومحاولتها كبح جماحه، فإنه ينفضها عنه. يرفع نصله فوق المخلوق الجريح، وعندما تُميل جيل جسدها فوق روزين لحمايتها، يتردد.

ليس رحمة الفتاة هي ما أوقفه بل سهم قوس استقر في جانبه. الرامي هو زيبك، المتحمس لكونه في قتال مجددًا، والذي يصرخ لفرسان السلسلة الحديدية المقدسة بأنه قد أوقف غوتس. وبالنسبة لهم، يبدو المشهد وكأن السياف الأسود على وشك ذبح فتاتين صغيرتين بدلاً من الوحش الذي تمثله روزين حقيقةً، وتأمر فارنيزي بإطلاق رشقة قذائف لإنقاذهما. يتلقى غوتس عدة سهام، وهو يستشيط غضبًا لأن روزين ستهرب من نصله، ثم يفر في الظلام. وبينما يطارده الفرسان، يأمر آزان زيبك بالبقاء وحراسة الأطفال، وبمجرد أن يصبح القروي بمفرده يلقي بقوسه أرضًا، لتنتهي حملته القصيرة بالفعل.

ومع تنقلها عبر ذكريات طفولتها، تقرر روزين مع حلول الليل أن الوقت قد حان للعودة إلى والديها. تنهض وتفرد جناحيها بينما تكبح جيل وبوك زيبك الخائف من الإطلاق. وإذ تحلق في طيران تائه، تجوع وتتساءل عما طبخه والدها قبل أن تتغلب عليها إصاباتها وتموت في الجو. يسقط جسدها على قمة تل تشبه إلى حد كبير التل الذي بكى عليه بيكاف المطرود ذات يوم، مستقرة أفكارها الأخيرة على أيام سعيدة مع والديها.

يتحرك غوتس لقتل روزين العاجزة ولكنه يتوقف بسبب سهم قوس زيبك وحماية جيل لها. يطرد فرسان السلسلة الحديدية المقدسة غوتس، معتقدين أنهم يحمون أطفالاً أبرياء. تتخذ روزين طيرانًا أخيراً نحو الديار وتموت في الهواء، ويسقط جسدها على قمة تل.

نُشر هذا الفصل المكون من عشرين صفحة من أرك الإدانة في العدد 5 من مجلة يانغ أنيمال في 27 فبراير 1998، ويختتم قصة روزين ويربط موتها بالحكاية الشعبية لبيكاف المنسوجة عبر الأرك.