غير المرئي

تتسلق الأرواح من الأرض حول غوتس العاجز والمحبوس في القفص. يصل بوك بالمفاتيح، بعد أن ركب مخفياً داخل درع فارنيزي طوال فترة الاستجواب بأكملها، ويرفض تحريره دون كلمة شكر، ثم يستخرج منه عبارات أكثر إحراجاً قبل أن يطلقه. وبعد أن تسلح مجدداً، يتسلل غوتس إلى خيمة فارنيزي ويجدها نصف عارية، وهي تجلد ظهرها أمام تمثال الصقر بالدموع. فيغيبها عن الوعي بضربة على العنق، ويقتل جندياً يدخل بالصدفة، ويقرر حمل القائدة المربوطة معه.

يكتشف الفرسان الخيمة المشتعلة وغوتس واقفاً أمامها وفارنيزي معلقة على كتفه. ويهدد بإشعال النار في بنطالها ويضمن مروراً آمناً، ثم يثير ذعر أحصنتهم باستخدام مشعل ويهرب على آخر حصان. يأمر أزان بالاطراد ويلاحظ أن سيربيكو هو الفارس الوحيد الممتطي لحصانه بالفعل والمطارد، مع تجهيز قوسه وسيفه.

وفي القفر، تستيقظ فارنيزي وتتخبط، وكادت تسقط نفسها من الحصان قبل أن يسحبها غوتس إلى الخلف من معصميها. وعندما يجذب بوك شفتها، تصرخ في وجه غوتس، عمياء تماماً عن الآلف. ويدرك بوك أنها لا تستطيع رؤيته على الإطلاق. وخلفهما، يوجه سيربيكو الصارم قوسه نحو غوتس، ليجد نفسه فجأة محاطاً بالأرواح.

يحرر بوك غوتس بعد استخراج سلسلة من كلمات الشكر المهينة. يغيب غوتس فارنيزي عن الوعي، ويشعل النار في خيمتها، ويأخذها كرهينة. يشتت أحصنة الفرسان ويهرب مع بوك وفارنيزي على متن الحصان الأخير. ويطاردهم سيربيكو بمفرده. ويتضح خلال الرحلة أن فارنيزي لا يمكنها إدراك بوك أو أي آلف، مفسرة تصرفاته الساخرة على أنها سخرية من غوتس.

نُشر هذا الفصل من أرك الإدانة في العدد 12 من مجلة Young Animal في عام 1998. وهو يرسخ قاعدة متكررة في عالم القصة، وهي أن بعض الأشخاص، ومنهم فارنيزي، عاجزون ببساطة عن رؤية الآلف، وهي محدودية يستغلها بوك للفكاهة والتي تبرز لاحقاً الفجوة بين الإيمان والإدراك في هذا الأرك.