مثل طفل

يدرب غوتس إيزيدرو على أساسيات القتال، ويضرب الفتى على رأسه بغصن شجرة لمعاقبته على ضربة علوية طائشة موجهة إلى خصم أكبر حجماً. ويؤكد أن التقنية المجردة يمكن توريثها لكن غريزة أرض المعركة لا يمكن ذلك، مما يترك إيزيدرو ليحصل عليها بنفسه. وعلى بعد مسافة قصيرة، يقيّم سيربيكو وبوك جودة الحساء الذي طهوه سيربيكو للمجموعة.

في هذه الأثناء، تستغرق فارنيزي في التفكير في سلسلة من الإخفاقات: الفطر الذي جمعته تبين أنه سام، والملابس التي غسلتها تمزقت بين يديها، والمشعل الذي لوحت به ضد الأرواح أحرق إيزيدرو بدلاً من ذلك. وإذ اقتنعت بأنها لا تقدم شيئاً للمجموعة، تجد نفسها قد اقتصرت على رعاية كاسكا. وتحاول التقرب من المرأة المكسورة بكوم أوراق الشجر المتساقطة بجانبها والاعتذار بهدوء عن الأذى الذي كادت تسببه لها في برج الإدانة.

وحين تمد يدها تحت صخرة خلف أرنب لإثبات فائدتها، ترفع فارنيزي بصرها لتجد كاسكا قد اختفت والنور يبتعد. ويأخذها بحثها المحموم إلى عمق الأشجار حتى يحل الظلام وتتحول خشيتها من المرأة المفقودة إلى الخوف على نفسها. ويجدها الصباح ملتفة دون أذى تحت جذور شجرة، حيث يكتشفها بوك. ويتذمر إيزيدرو لأن سيربيكو ترك سرب الأرواح في الليل للبحث عنها، ثم يكشف أن كاسكا قد عادت ببساطة إلى المخيم بمفردها مدفوعة بالجوع. وينظر غوتس إلى فارنيزي في صمت ثم يدير وجهه، وكان خذلانه واضحاً لا يخطئه أحد.

وبجانب النهر لاحقاً، تعترف فارنيزي لسيربيكو بأنها تشكل عبئاً على المجموعة فقط. ويعرض عليها مرافقتها للعودة إلى مدينتهم المقدسة، وهو عرض ترفضه بهدوء، مفضلة الاستمرار في البحث عن نفسها على أن تُدفن مجدداً تحت المكانة والواجبات. وسرعان ما يلتقي المسافرون براعٍ مسن يوجههم نحو فريتانيس عبر الطريق الأكثر خلوة. ويتحدث عن أساطيل الحلفاء التي تتجمع هناك ضد الكوشان، وعن الملك الميت والبرنسيسة شارلوت الاختفية، وعن ميدلاند التي تتأرجح نحو الخراب. ويحتفظ غوتس بماضيه مع المملكة لنفسه. وعندما يغادر الراعي، يحذر من أن مخلوقات الترول تكتظ في ممر الجبل الأمامي.

يؤكد غوتس على وجوب تطوير إيزيدرو لحسه الخاص في القتال بدلاً من تقليد الآخرين. تفقد فارنيزي كاسكا وتقضي ليلة مرعبة تائهة في الغابة، لتكتشف لاحقاً أن المرأة قد عادت إلى المخيم بمفردها. يعرض سيربيكو إعادة فارنيزي إلى موطنها وتكتفي هي بالرفض. يكشف راعٍ أن الحرب تلوح في أفق ميدلاند وأن مخلوقات الترول تجتاح الممر الجبلي الذي تنوي المجموعة عبوره.

ينتمي هذا الفصل إلى قوس صقر الألفية وقد ظهر في العدد الخامس من مجلة يانغ أنيمال في 22 فبراير 2002، ويمتد على تسع عشرة صفحة. يركز الفصل على أزمة الهدف لدى فارنيزي داخل مجموعة غوتس، بينما تزرع صفحاته الأخيرة بذور المجهود الحربي في فريتانيس والبلاد التي ابتُليت بمخلوقات الترول والتي تشكل الأحداث التالية قريباً.