الغيلان

يهرب إيسيدرو عبر الغابة محاملًا على ظهره سلة فاكهة مسروقة بينما يطارده التاجر صاحب السلة. وبعد أن يُسقط أرضًا ويتلقى توبيخًا على السرقة، يتظاهر الفتى بأنه مشرد مثير للشفقة حتى يقدم له الرجل تفاحة، فيرد الإحسان بحركة إسقاط تطرح التاجر على رأسه وتتبعه بتفاحة ملقاة تفقده وعيه. وفي طريق العودة، وأثناء توقفه للتدريب، يتحسر إيسيدرو على عدم تغلب على غاتس في نزالاتهما قط. ويوضح بوك أنه بينما يمتلك غاتس كل المزايا في السيف، فإن الفتى يرمي المقذوفات بسرعة قاتلة، ويثبت إيسيدرو ذلك بإسقاط طائرين حاطين في وقت واحد، ممسكًا بحجر في كل يد.

تزرع هذه القدرة على استخدام الكلتين فكرة في ذهنه. وأثناء التدريب مجددًا، يخفي إيسيدرو عصا ثانية ويستخدم الاثنين فجأة، مصوبًا منخفضًا نحو غاتس، الذي يصد بذراعه الحديدية ويحرز الضربة القاضية رغم ذلك. يثني غاتس مع ذلك على هذا الجهد، حاثًا الفتى على الاستفادة من بنيته الصغيرة والرمي بكلتا يديه بدلاً من تقليد أسلوب صُمم لجسم مختلف. ويضيف أن المعركة الحقيقية فقط، حيث يقصد الأعداء القتل وتكتظ الساحة بالسهام والمدافع، هي ما يمكن أن يعلمه بحق، وأن على إيسيدرو مواصلة استخدام دهائه للتملص من الخطر.

وبالقرب من شلال، يتذكر إيسيدرو الليلة التي غادر فيها قريته رغم توسلات والده، عازمًا على أنه في يوم ما لن يحتاج إلى مساعدة أحد وسيكون محاربًا يذكره التاريخ. وفي مكان آخر، يجيب غاتس أخيرًا على تحدي سيربيكو غير المنطوق من جرف ألبيون. ويسقط سيربيكو قناعه الودي، معترفًا بأنه يتمنى موت غاتس ولكنه سيكف يده طالما اختارت فارنيزي اتباعه ولم يصبها أي أذى، وفي اللحظة التي تُمَس فيها بأذى، سيقاتل. ويقبل غاتس بهذه الشروط.

تخترق صرخة الغابة. إذ يحمل مخلوق ضخم مكسو بالفراء بذراعين طويلتين كذراعي القرد، ووجه بلا شفاه محاط بالمجاسات، وفأس ثقيلة، كاسكا وفارنيزي إلى بين الأشجار. يندفع إيسيدرو في أثره ويسقط الوحش بحجر ملقى، ممتعًا المقتنصين ومحررًا المرأتين. وبإدراكه لتحذير الراعي، يقيم الفتى المخلوق على أنه غول لا يتجاوز طوله طوله، ويقرر أنها الفرصة المثالية لاختبار مهاراته الجديدة. ومن بين الظلال، تحكم فتاة ذات شعر أخضر ترتدي قبعة مدببة ورفيقها الجني بأنه لا يمكنه الفوز بأي حال.

يساعد بوك إيسيدرو على إدراك أن قوته تكمن في الرمي واستخدام الكلتين، ويشجع غاتس الفتى على ابتكار أسلوب يناسب بنيته. يخبر سيربيكو غاتس بصراحة أنه يريد موته ولكنه سيبقى مسالمًا من أجل فارنيزي. يختطف غولٌ كاسكا وفارنيزي، وينقذهما إيسيدرو، ويستعد لقتال الوحش بينما تراقب ساحرة شابة وجنيها متوقعين خسارته.

يعتبر هذا الفصل المكون من إحدى وعشرين صفحة جزءًا من أرك صقر الألفية، وقد نُشر في العدد السادس من مجلة Young Animal في 8 مارس 2002. ويطور هذا الفصل نمو إيسيدرو كمقاتل ويوضح الهدنة الهشة بين سيربيكو وغاتس، مع تقديم أول مواجهة مع الغول والظهور المظلل للساحرة التي سُميت لاحقًا شيرك إلى جانب جنيتها إيفاليرا.