العودة حياً

باتت كاسكا بعيدة عن الخطر، ومع ذلك لا يزال غاتس يتبادل الضربات مع قوة لا يبدو أنها تنقص أبداً. يلقى العشرات حتفهم بالفعل بينما يضغط عليه عدد مساوٍ لهم، ويتساءل عن سبب استمراره في المخاطرة بحياته في الغابة السوداء في معركة ميؤوس منها بعد أن هربت. ومع ذلك تواصل ذراعه الحركة، ويقدر أن المواجهة ستستمر حتى شروق الشمس. تصل كاسكا إلى جودو وتسقط منهكة بين ذراعيه، لكنها لم تنسَ غاتس في تفكيرها، وتقود فرقة الصقر نحوه.

تصل الفرقة مع أول ضوء للنهار إلى ميدان مليء بقتلى أدون، ويكاد جودو لا يصدق أن رجلاً واحداً أسقط هذا العدد الكبير. تجد كاسكا غاتس متكئاً على شجرة وسهم جديد في كتفه، وارتجافها الخائف يوقظه. وتحذيره الجاف لها بأنها لن تزيد الجراح إلا سوءاً يطمئن المرتزقة، وهي أكثرهم. تنقله محفة إلى المخيم، حيث يحذر الطبيب من أنه سيبقى مستبعداً لبقية الحملة العسكرية، وهو قرار يرفضه غاتس مما يثير غضب الطبيب ويزعج كاسكا. وكان غريفيث غائباً في مجلس حرب.

في تلك الليلة تقيم الفرقة وليمة بمناسبة عودة الاثنين سالمين. يأخذ جودو كاسكا جانباً ليكشف لها أن غريفيث، فور سماعه بسقوطهما من الجرف، أمر بالبحث عنهما رغم اعتراضات النبلاء، معتبراً إياهما عنصرين لا غنى عنهما للفرقة. وتأثراً باهتمامه، تقبل كاسكا من جودو كيساً من غبار الإلف، وهو هدية من إلف التقى به في أيامه كمؤدٍ متجول، ثم تتسلل لتجد غاتس جالساً على تلة فوق المخيم. ظهر هذا الفصل المكون من 22 صفحة من آرك العصر الذهبي في العدد 17 من مجلة يانغ أنيمال بتاريخ 27 أغسطس 1993.