في الحديقة

بالعودة إلى الغرفة المستأجرة، تحاول شيركي استحمام كاسكا في حوض خشبي خلف ستارة بينما يجلس إيسيدرو مقيداً بشكل هزلي إلى كرسي لمنعه من التلصص. يحرك التلوى الكرسي ببطء نحو الفتاتين حتى تندفع كاسكا حرة، مسقطة الستارة فوق رأسه تماماً في اللحظة التي كان يمكنه فيها رؤية أي شيء. تسرع شيركي، المغطاة بفوطة فقط، لتغطية كاسكا، التي تنتزع فوطة الساحرة نفسها وتلقيها على معدة غاتس؛ وإذ تشعر بالخزي لأن لديه الآن رؤية كاملة لها، تحرقه شيركي بعصاها. يلاحظ السياف المحترق أن فارنيزي وسيربيكو غائبان منذ فترة طويلة.

في الضيعة، تستحم فارنيزي بمفردها وتجد العزلة غريبة بعد العديد من الحمامات المشتركة في الطريق. تجففها الخادمات ويلبسنها، وعندما تعلم أن قميصها الفضي وخنجرها يُلقيان بعيداً، تندفع من الحمام بالتنورة والمشد فقط لمطاردة الخادمة التي تحملهما. ولا يسع سيربيكو المذعور إلا مشاهدة سيدته، وأخته غير الشقيقة دون علمه، تركض نصف عارية عبر القاعة لاستعادة ممتلكاتها.

بمجرد ارتداء فارنيزي ملابسها بشكل صحيح، يظهر شقيقها ماغنيفيكو، مستشهداً بسلوكها، ويقول إنه يفهم الآن استخفاف والدهما بها. وأثناء السير في حديقة الضيعة، يتطرق الاثنان إلى سقوط فرسان السلسلة الحديدية المقدسة، وخلافاً لفيديريكو، يلوم ماغنيفيكو والدهما بدلاً من فارنيزي. يتذكر كيف حبسها فيديريكو وهي فتاة تحت ستار الحماية، ويجادل بأن العار المتراكم عليها، الطفل الذي أشعل النار في بيتها، يعود إلى ذلك الإهمال. ويلعن فيديريكو لمعاملته أطفاله كتروس في آلة فانديميون.

توضح فارنيزي أنها جاءت تبحث عن نفوذ والدها للحصول على سفينة إلى سكيليغ لأصدقائها الجدد، بعد أن لم تؤد جهود إيسيدرو وسيربيكو إلى شيء. وإذ يتأمل ماغنيفيكو العديد من السفن الراسية قبالة الشاطئ، يلاحظ أن معظمها مخصص للحرب ضد الكوشان ولا يمكن الاستغناء عنه، ومع ذلك يمكنه تدبير سفينة واحدة لها، بشرط أن تقدم شيئاً بالمقابل.

في غرفة المقصف، تترك شيركي وجبة كاسكا لإيسيدرو وتعتني بغاتس الذي لا يزال متعباً، محاولة ومخفقة في إطعامه الحساء بالملعقة تماماً عندما يدخل سيربيكو على المشهد المحرج. مزاجه قاتم: لقد ضمنت فارنيزي بالفعل سفينة إلى سكيليغ، لكنها لن تنضم إليهم في الرحلة. يمتد الفصل على عشرين صفحة وظهر في العدد 4 من مجلة Young Animal في 11 فبراير 2005 ضمن أرك صقر الألفية.