وداعا... كوروساكي

في شقتها، تترك أوريهيمي ملاحظات منزلية دقيقة لهيتسوغايا ورانغيكو وتدرس السوار الذي أجبرها ألكيورا على ارتدائه، والذي يلفها بغشاء يجعلها غير مرئية وغير ملموسة للجميع باستثناء الأرنكار. تُمنح وداعا واحدا قبل المغادرة إلى الهيوكو موندو عند منتصف الليل، بشرط ألا يعلم الشخص المختار بوجودها هناك أبدا. باختبار السوار، تخترق الزجاج وتتحرك دون أن يراها أحد عبر المدينة.

تبقى عند المدرسة الثانوية، وتختبئ بينما يحتار كيغو وميزويرو بشأن الغياب المفاجئ لأصدقائهم، وتحاول الوصول إلى تاتسوكي في صالة الألعاب الرياضية، فقط لتمر كرة قدم مباشرة عبر رأسها. ولعدم القدرة على إدراكها، تضطر إلى الاكتفاء بوداع واحد فقط. وفي الوقت نفسه، تراقب روكيا إيتشيغو المرهق والنائم، مستذكرة تحذير هاتشيغين بأن الراحة بعيدا عن الفايزرد هي وحدها القادرة على إصلاح الجروح المتشابكة مع الرياتسو الخاصة بالهولو.

في منزل كوروساكي، تقنع يوزو روكيا المحرجة بتناول العشاء في غرفة إيتشيغو، ويشكرها إيشين بلطف على الحفاظ على سلامة ابنه. بعد أن تتوجه روكيا إلى شقة أوريهيمي، تتسلل أوريهيمي عبر نافذة إيتشيغو وتتحدث أخيرا إلى جسده النائم.

ممسكة بيده، تميل لتقبيله لكنها تتوقف، وتبكي، غير قادرة على المضي قدما في ذلك. تبوح بالمستقبل الذي أرادته، متمنية لو كان هناك خمس نسخ منها لتتمكن من الوقوع في حب إيتشيغو خمس مرات منفصلة، ثم تودعه. عند الفجر، يسقط الضوء على الكلمات التي تركتها في دفتر ملاحظاتها: "وداعا، أيتها الأيام السعيدة."

باقتباسها لفصل هادئ واحد، تعتمد الحلقة بشكل كبير على المواد المضافة، من قائمة تعليمات أوريهيمي الكاملة إلى تجوالها عبر المدينة وأمسية روكيا مع عائلة كوروساكي. يُظهر مقطع إضافي كيغو مرعوبا من اقتراح ميزويرو بأن إيكاكو قد يصبح يوما ما صهره من خلال ميزوهو.