إجازة توشيرو هيتسوغايا!

تصل رانغيكو إلى مكتب فارغ وتعلم أن قائدها قد أخذ إجازة، تاركًا إياها عالقة في الأعمال الورقية للفرقة. في عالم الأحياء، يحل هيتسوغايا محل لاعب مصاب في فريق كرة القدم الخاص بكارين. بعد ذلك، تقترب منه هارو، وهي امرأة مسنة يمكنها إدراك الأرواح وعرفته خلال مهمته الأولى على الإطلاق. في منزلها، المزدحم بالموتى الذين يؤنسون وحدتها، تلتقي كارين بيوسوكي، وهو بلاس بقي هناك. تشرح هارو أن يوسوكي مات في طريقه إلى رحلة تزلج عائلية ولا يمكنه المضي قدمًا لأنه لم يتمكن أبدًا من رؤية الثلج.

أثناء مغادرتهما، تسأل كارين عما إذا كان من الآمن ترك يوسوكي يبقى كما هو. يروي هيتسوغايا أيامه الأولى في صيد الهولو في عالم الأحياء، عندما استقبلته هارو لأول مرة بعد أن شعرت برياتسو الخاص به، ويعترف بأنه لم يؤدِ كونسو على يوسوكي ويراقبه بنفسه. تدعوه كارين للبقاء في منزل كوروساكي، مما أثار فرحة يوزو وقلق إيتشيغو الوقائي.

في اليوم التالي، ينحت هيتسوغايا ليوسوكي تمثالًا جليديًا صغيرًا بواسطة زانباكوتو الخاص به. سرعان ما يلاحظ أنه من الغريب أن البلاس لم يتدهور بعد ليصبح هولو. ثم تجد كارين هارو منهارة، ويدرك هيتسوغايا أن المرأة العجوز كانت تحرق سرًا رياتسو الخاص بها المتلاشي لإيقاف تحول يوسوكي. ولأنها ضعيفة جدًا بحيث لا يمكنها الاستمرار، لم يعد بإمكان هارو إيقافه، ويتحول يوسوكي إلى هولو، ويمسك بها ويندفع نحو كارين. ينقذ هيتسوغايا كارين لكنه يخبرها أنه لا توجد طريقة لإنقاذ يوسوكي الآن.

تتوسل كارين إلى يوسوكي ليصمد لفترة كافية لرؤية الثلج. تستخدم هارو آخر ما تبقى من قوتها لتهدئته وتعتذر بينما يوجه هيتسوغايا الضربة القاضية. يعود يوسوكي لفترة وجيزة إلى شكل بلاس في الوقت المناسب لمشاهدة بداية تساقط الثلوج الأول قبل العبور. تعتذر هارو عن المتاعب، لكن هيتسوغايا يؤكد لها أن ذلك لم يكن خطأها أبدًا. مع بقاء جزء من إجازته، يقرر زيارة جدته. في نهاية كتاب الشينيغامي المصور، تدعو يوزو أوريهيمي وأوريو وسادو لتناول العشاء للاحتفال ببدء قصة جديدة، مما يثير التشويق للحلقة القادمة. هذا الإصدار أصلي للأنمي وليس له مصدر في المانغا ولا توجد فيه معركة حقيقية.