الجانب المظلم من الكون

بعد أن اخترق سيفه صدر إيتشيغو بالكامل، يسحب كينباتشي سلاحه ويراقب نصل الشاب ينشطر في المكان الذي مرت به الضربة. مقتنعاً بأن المبارزة قد انتهت، يعبر القائد عن خيبة أمله لفقدان الخصم النادر الذي كان قادراً على جرحه والتمييز بين صوت أجراسه، ثم يستدير ليغادر. ممدداً يلهث، يسعل إيتشيغو دماً ويأمر جسده بصمت بمواصلة التحرك، رافضاً الموت قبل أن يحرر روكيا.

تتجمد اللحظة. تظهر الروح العجوز لزانباكوتو الخاص به بجانب القائد المغادر وتسأل عما إذا كان إيتشيغو ينوي القتال، أو الفوز، أو مجرد البقاء على قيد الحياة. يمسك إيتشيغو بما تبقى من سيفه المحطم ويجيب بأنه يريد الفوز، مصراً على أن المعركة ومجرد البقاء على قيد الحياة لا يحملان أي معنى في حد ذاتهما. بعد أن رضيت الروح، تلف عباءتها حول الصبي وتحمله بعيداً في الظلام.

يستعيد إيتشيغو وعيه على الوجه العمودي لناطحة سحاب، وهو نفس العالم الجانبي الذي سقط من خلاله ذات مرة، ويتشبث بنافذة في حالة من الذعر. تشرح الروح أن السقوط السابق جاء من عدم التوازن في تحول إيتشيغو إلى هولو، وأن هذا العالم لا يزال مستقراً حتى بعد الاشتباك الوحشي مع كينباتشي. يلقي الروح نصلًا عاديًا، ويطلق عليه اسم أساوتشي، وهو السلاح المجهول الذي يُسلم للشينيغامي غير اللائقين للغوتي 13. عندما يعترض إيتشيغو بأن سيفه يحمل بالفعل اسم زانغيتسو، تُخرج الروح النصل الحقيقي وترميه من البرج. يمر شخصية ذات رداء أبيض مطابقة لإيتشيغو، وتلتقطه في الهواء، وتهبط متدحرجة، محيية إيتشيغو المذهول كشريك. تكشف الروح أن إيتشيغو يجب أن يكسب الحق في استخدامه من خلال محاربة هذا الشبيه واستعادة زانغيتسو.

تؤدي طعنة كينباتشي إلى شطر شيكاي إيتشيغو إلى نصفين وتسقطه، مما ينهي قتالهما ظاهرياً. يتوقف الزمن، وإيتشيغو، الذي يُعرض عليه الاختيار بين القتال، والفوز، والعيش، يعلن إرادته في الفوز. ينجذب إلى عالمه الداخلي، ويتلقى أساوتشي مجهول الاسم، ويشاهد رمي زانغيتسو الحقيقي بعيداً، ويقف وجهاً لوجه لأول مرة مع التجلي الأبيض لقوى الهولو الخاصة به، الذي يطالب بالسيف ويُحدد كخصم يجب عليه هزيمته.

يظهر هذا الفصل في المجلد المجمع الثالث عشر، والذي سُمي على اسم إصداره الخامس ويحمل صورة كينباتشي زاراكي على الغلاف. غذت أحداثه حلقات الأنمي اليأس! زانغيتسو المكسور و الرجل الخالد. أصدرت فيز ميديا الإصدار باللغة الإنجليزية تحت عنوان الجانب المظلم من الكون. تنتمي القصة إلى أحداث مجتمع الأرواح الأوسع.