أسود وأبيض

واقفاً أمام إيتشيغو ممسكاً بزانغيتسو الحقيقي، يُطلب من النسخة البيضاء للهولو من قبل روح السيف العجوز أن تجعل إيتشيغو يثبت جدارته عن طريق انتزاع النصل. تندفع النسخة، ولا يستطيع إيتشيغو سوى الصد جزئياً باستخدام الأساوتشي المستعار قبل أن تدفعه موجة من الضغط الساحق إلى الخلف. وبجوار الهالة المشتعلة للسلاح الحقيقي، يبدو سيفه العادي كغصين صغير.

يبدأ الهولو بتلويح زانغيتسو من القماش الموجود في مقبضه، ثم يرميه إلى الأمام ويسحبه عائداً، وهي خدعة رمي يعترف إيتشيغو أنه لم يكن ليتمكن من ابتكارها أبداً. بين الهجمات تسخر منه النسخة: ممسكاً بسلاح بهذه القوة، كيف انتهى به الأمر ملطخاً بالدماء هكذا؟ يتهم إيتشيغو بالاعتقاد بأن الاسم وحده يصنع صديقاً، وبصراخه باسم زانغيتسو بينما يهتم بنفسه فقط ولم يحاول ولا مرة واحدة فهم الروح أو استخراج قوتها الحقيقية. قيل له إنه لو كان إيتشيغو قد فتح قلبه، لكان النصل أقوى بكثير بالفعل.

متفادياً ضربة مرمية أخرى، يعترف إيتشيغو بالنقطة، مدركاً أن الزانباكوتو هو شريك حي له اسم وليس أداة بلا حياة، ومتذكراً بخجل كم كان سعيداً عندما علم أن سيف كينباتشي ليس له اسم. عاقداً العزم على معرفة سلاحه الخاص، يترجى زانغيتسو بصمت أن يكشف عن نفسه له شيئاً فشيئاً حتى يتمكنا من القتال معاً مرة أخرى. بينما يندفع الهولو في ما يقسم أنه الضربة القاضية، تتبادل الشفرتان المالكين في لحظة، تاركة إيتشيغو يصد الهجوم بزانغيتسو الأصلي. ممتناً للفرصة الثانية، يثبت نفسه. في العالم الخارجي، تجعل طفرة مفاجئة في الطاقة كينباتشي يستدير ليجد إيتشيغو واقفاً مرة أخرى، والسيف المستعاد يستقر على كتفه.

يستعرض الهولو الرمي القاتل، قاذفاً ومسترجعاً زانغيتسو من قماش مقبضه، ويكشف كم كان فهم إيتشيغو لزانباكوتو الخاص به ضئيلاً. يتقبل إيتشيغو النقد، ويرفض نظرته القديمة للسيف كمجرد أداة، ويتوسل للروح أن تنفتح له. يستجيب زانغيتسو بإعادة تبديل الأسلحة إلى يدي إيتشيغو، ويعود إيتشيغو إلى القتال الحقيقي بنصله مكتملاً، مذهلاً كينباتشي.

جُمع هذا الفصل في المجلد الثالث عشر من السلسلة، وتم تحويله إلى الأنمي كجزء من حلقة الرجل الخالد. أبقت شركة فيز ميديا على نفس العنوان، أسود وأبيض، لنسختها الإنجليزية. يواصل الفصل قصة مجتمع الأرواح والمبارزة المركزية بين إيتشيغو كوروساكي وقائد الفرقة الحادية عشرة.