الخالد 2 [نهوض وجنون]

داخل العالم الداخلي، يراقب الهولو رحيل إيتشيغو ويدع الأساوتشي المكسور يسقط، مؤكداً مع الروح القديمة أن هذه النتيجة كانت مقصودة. غير منزعج، يصف ذلك بالضروري لأن ملكهم يجب أن ينتصر، ويعد بتقديم مساعدته قبل أن يتلاشى عائداً إلى السيف، محذراً الروح بأن يربي إيتشيغو جيداً لأن تلك القوة ستكون يوماً ما ملكاً له. متروكاً وحده مع حامله النائم، يعترف زانغيتسو بكراهيته للمطر، تلك الكآبة التي تسقط كلما حزن إيتشيغو، ويقسم أنه طالما يثق به إيتشيغو فلن تهب أي عاصفة على هذا المكان الوحيد. لن يدع الصبي يقاتل بمفرده.

في عالم اليقظة يشتعل إيتشيغو بقوة مستعادة، وجرح صدره مختوم. قبل أن يتمكن كينباتشي من الرد، يفتح كتف القائد، ويصد الضربة المضادة، ويسحب نصله عبر كل من الجرح السابق والكتف المقابل، دافعاً كينباتشي إلى الخلف نحو جدار. يعتذر إيتشيغو ويضغط للإنهاء بسرعة، لكن القائد يشعر بالبهجة بدلاً من الردع، تاركاً زانغيتسو يخدش أنفه وخده حتى يتمكن من الاقتراب وخدش وجه إيتشيغو في المقابل. يضحك كينباتشي من إصاباته، غير مهتم بكيفية تعافي خصمه ومتشوق فقط لتذوق الاشتباك، حاثاً إيتشيغو على الاعتزاز بالألم والموت اللذين تجلبهما المعركة.

ليس ببعيد، يجلس ضابط المقعد الثالث إيكاكو مادارامي على شرفة الفرقة الرابعة، وشعره منفوش إلى أفرو بفعل ألعاب نارية طائشة، يزأر ضاحكاً بينما يرتدي يوميتشيكا أياسيغاوا المنزعج شعراً مستعاراً على شكل تسريحته المعتادة. يؤكد له إيكاكو أن قائدهم لا يمكن أن يخسر، لأنهم يتبعونه تحديداً لأنهم يؤمنون به، ويذكر يوميتشيكا بأن كينباتشي لا يزال يخفي شيئاً. بالعودة إلى المجمع المدمر، يحدق كينباتشي المرهق نحو السماء، مشيداً بإيتشيغو باعتباره الأقوى بينهما حقاً، وأخيراً ينزع رقعة عينه ليكشف عن عين يمنى سليمة، مستعداً للقتال دون قيود.

ينسحب الهولو ويتعهد زانغيتسو بحماية إيتشيغو من اليأس، خاتماً شراكتهما. يتغلب إيتشيغو المنتعش حديثاً على كينباتشي بسلسلة سريعة من القطوع، لكن القائد يرحب بالعقاب ويرفض السقوط. بالمراقبة من الفرقة الرابعة، يثق إيكاكو ويوميتشيكا في أن قائدهما سينتصر. يختتم الفصل عندما يزيل كينباتشي رقعة العين التي تستنزف القوة، كاشفاً عن عين سليمة ومطلقاً العنان لقوته الكاملة.

كجزء من المجلد الثالث عشر، تم اقتباس الفصل في حلقة الأنمي الرجل الخالد. ترجمت فيز ميديا العنوان الفرعي إلى نهوض وغضب لنسختها الإنجليزية المطبوعة. تقع اللمحة الكوميدية لشعر إيكاكو المدمر جنباً إلى جنب مع المبارزة المتصاعدة لقصة مجتمع الأرواح.