كل ما يتعلق بالعالم المنهار

يستلقي إيتشيغو وكينباتشي جنبا إلى جنب، وكلاهما غارق في دمه، بينما تتقدم ياتشيرو كوساجيشي وتنحني للدخيل الشاب، شاكرة إياه لكونه أول خصم منذ عصور يجلب الفرح لقائدها. حاملة كينباتشي على كتفيها، تطلب من إيتشيغو أن يعيش ويعود لمباراة ثأرية، ثم تقفز بين برجين بينما يفقد هو أيضا الوعي.

تطفو ذكرى لكينباتشي أصغر سنا جالسا بين أرواح مقتولة، وتقترب منه ياتشيرو صغيرة تبتسم وتمسك بنصله الملطخ بالدماء دون خوف. يحذرها من أن السلاح قد يقتلها، لكنها تبتسم بشكل أوسع فقط، وعندما يسألها عن اسمها ولا يتلقى أي اسم، يدرك أنه ليس لديها اسم أكثر مما لديه هو. في الحاضر، يستيقظ كينباتشي ليجدها تحتفل، بعد أن استدعت قائدة الفرقة الرابعة لعلاجه. عند إخباره أن إيتشيغو نجا على الأرجح، يعلن نيته في رد الخسارة، وتصفعه ياتشيرو، مصرة على أنه لم يخسر حقا أبدا لأن خصمه حصل على مساعدة روح السيف، لأنه ضحك مستخفا بالأمر.

محولا أفكاره إلى اليوم الذي اختار فيه اسمها، يرفع كينباتشي سيفه المحطم وينزف من جديد، معترفا بالوقت الطويل الذي مضى منذ أن تألم بسبب عدم امتلاكه اسما خاصا به. سمى الطفلة على اسم الشخص الوحيد الذي كان يتطلع إليه واتخذ اسم كينباتشي لنفسه من اللقب الذي يحمله أقوى شينيغامي. طالبا من نصله الصامت أن ينطق اسمه أخيرا ولا يتلقى شيئا، يصرخ بجوعه ليصبح أقوى الآن بعد أن وجد شخصا يستحق القتال. تتذكر ياتشيرو بدايتها بلا اسم وبلا والدين في المقاطعة التاسعة والسبعين، وهو عالم لم تعرفه إلا بلون الدم الأحمر حتى وصل من المقاطعة الثمانين وفتحه ليمنحها هوية، وتقسم أن تنمو بجانبه حتى بينما لا يتم الرد على نداءاتها القلقة. في مكان آخر، يجهز غانجو شيبا وهاناتارو يامادا من الفرقة الرابعة خطافا للقفز نحو البرج، بينما تصل يورويتشي شيهوين إلى إيتشيغو الساقط.

تشكر ياتشيرو كينباتشي وتحمله من ساحة المعركة، حاثة إيتشيغو على البقاء على قيد الحياة. تظهر لمحة من الماضي لقاءهما الأول، وكلاهما بلا اسم، في المقاطعات الخارجية لروكونغاي. عند استيقاظه تحت رعاية ياتشيرو، يتأمل كينباتشي في أصل كلا اسميهما ويزأر برغبته المتجددة في القوة. يستعد غانجو وهاناتارو لاقترابهما الأخير من سينزايكيو بينما تصل يورويتشي لاستعادة إيتشيغو.

يُترجم عنوان الفصل الياباني إلى كل ما يتعلق بالعالم المنهار، وهي الصيغة التي استخدمتها شركة Viz Media لإصدارها باللغة الإنجليزية. يختتم المجلد الثالث عشر وتم اقتباسه في حلقة الأنمي The Shinigami whom Ganju Met. تملأ اللمحة من الماضي الماضي المشترك لكينباتشي زاراكي ونائبته ضمن آرك مجتمع الأرواح المستمر.