القطة والدبور

في روكونغاي، يلاحظ القرويون أن جيدانبو يستطيع التحرك مجدداً بينما يهتز كوخه، وتصل كوكاكو شيبا لتسأل عنه. يعبر سكان البلدة عن امتنانهم للعملاق، على الرغم من أن أحدهم يذكره بأنه مدين بإنقاذ ذراعه لأوريهيمي، التي أمضت ساعات طويلة في معالجتها. مرت خمسة أيام منذ أن غادرت إلى سيريتي، وتدعو كوكاكو القرويين القلقين للقدوم معها بينما تطلب من جيدانبو السير بجانبها، حيث أنها ذاهبة لرؤية يورويتشي.

في الغابة بالقرب من تلة سوكيوكو، ترمي سوي-فينغ الهاوري الخاص بها لتكشف عن كيسين شوزوكو، مما يثير تعليقاً من يورويتشي بأنها لم تره منذ بعض الوقت. تصر سوي-فينغ على أن يقيسوا من هي المحاربة الأفضل وتقفز لتسدد ركلة، والتي تصدها يورويتشي بمعصمها قبل أن ترد على كل هجوم بلكمات وإمساكات سريعة. عندما تفترقان بعد تبادل أخير للضربات، تلاحظ سوي-فينغ كدمة على كتفها وتصف الجولة بأنها تعادل، بينما تمسح يورويتشي الدم من فمها وتقول أن هذا صحيح فقط في الوقت الحالي.

عندما سُئلت عن سر تطورها، تدعي سوي-فينغ أنها لا تحتاج إلى حيل وتظهر خلف يورويتشي باستخدام شونبو. وبإبقاء نصلها قريباً، تطلق الشيكاي الخاص بها، سوزوميباتشي، والذي يصبح قفازاً مزخرفاً بإبرة لاسعة فوق الإصبع الأوسط، وتغرسه في بطن يورويتشي. بينما تهبط يورويتشي المصابة على غصن، تكشف سوي-فينغ أنها كانت تتساهل، وتعلن نفسها الأقوى بينهما الآن، وتحذر من أن قرناً من الزمان بعيداً عن خط المواجهة سيكلف يورويتشي حياتها.

توقظ كوكاكو شيبا جيدانبو المتعافي وتتجه نحو ساحة المعركة للعثور على يورويتشي. تتقاتل سوي-فينغ ويورويتشي يداً بيد إلى حد التعادل قبل أن تطلق سوي-فينغ سوزوميباتشي، وتطعن يورويتشي في معدتها، وتدعي التفوق.

يقدم الفصل الشكل المطلق لزانباكوتو سوي-فينغ وإبرته اللاسعة. تم اقتباسه في الحلقة 56، معركة أسرع من الصوت! تحديد إلهة المعركة.