نهاية التنويم المغناطيسي

على أحد الأسطح، يقدم إيزورو كيرا وابيسوكي المطلق الخاص به ويسأل عما إذا كانت رانغيكو ماتسوموتو تعرف سره، وهو ما تعترف بصراحة أنها لا تعرفه. يستعرض ذلك بدلاً من الشرح، وبعد عدة ضربات متقاطعة يسحب سيفها فجأة لأسفل ويكسر قرميدة السطح. يوضح أن وابيسوكي يضاعف وزن أي شيء يضربه ويستمر في مضاعفته مع كل ضربة حتى ينحني هدفه إلى الأرض كما لو كان يتوب. مقدراً أن سبع ضربات متصدية قد ضاعفت نصلها الذي يزن حوالي رطلين ليصل إلى مائتين وخمسة وعشرين رطلاً تقريباً، يصفه إيزورو بأنه غير عملي، لكن رانغيكو تلاحظ ببساطة أنها تقصد ضرب جين بسيفها بدلاً من تدويره، وتطلق هاينيكو، لتذيب النصل إلى سحابة من الرماد المنجرف.

في مكان آخر في مجمع الستة وأربعين المركزي، يقود جين إيتشيمارو مومو هيناموري إلى سيجوتوكيورين المحظور ويخبرها أن شخصاً ما ينتظر بالداخل. ملتفتة نحو مدخل مظلم، تصدم عندما تجد قائدها سوسكي آيزن واقفاً بهدوء، وكأنه عاد من الموت. باكية، تمسك بالهاوري الخاص به بينما يمسح على شعرها ويعتذر عن الألم الذي سببه، ورائحته تقنعها بأنه آيزن حقاً. يخبرها أنه اضطر إلى تزييف موته وترتيب رسالة وداعه لأسباب لا يمكنه مشاركتها بعد، وتجيب بأن مجرد معرفتها بأنه حي يكفي بالنسبة لها.

يشكر آيزن هيناموري على وقتهما معاً، ثم يدفع بنصله عبر صدرها ويسحبه، تاركاً إياها تنهار بينما يغادر هو وجين. تفتتح الخيانة المجلد العشرين، الذي يشارك الفصل عنوانه، وينتمي إلى قصة مجتمع الأرواح. تم اقتباس أحداثه في الحلقة الستين من الأنمي.