شيطان، شيطان، شيطان، شيطان

تجبر عاصفة ترابية مفاجئة إيتشيغو كوروساكي على الهبوط، حيث يرى أخيرا أن بياكويا كوتشيكي وكينباتشي زاراكي قد وصلا للمساعدة تماما كما ينفض يامي لارغو ضربتهما الافتتاحية. يأمر بياكويا إيتشيغو بالانسحاب، وعندما يتردد، يخبره كينباتشي بالابتعاد، ثم يؤرجح سيفه نحوه صراحة. يتفادى إيتشيغو ويطالب بمعرفة ما إذا كان كينباتشي يقصد قتله، وهو ما يؤكده القائد بابتهاج قبل أن يهاجم يامي. يصد الإسبادا ويرمي كينباتشي في برج، مما يؤدي إلى انهياره. يتذمر يامي من أن الزوجين يضربان بقوة ويتعهد بطحنهما، مبعدا لوحا من الخرسانة ألقي على رأسه، لكن كينباتشي يتسلق من الأنقاض غير منزعج ويحثه على جولة أخرى.

بينما يضغط بياكويا مرة أخرى على إيتشيغو للتراجع، يظهر مايوري كوروتسوتشي ويسخر منه لاعتماده الدائم على كيسوكي أوراهارا. مسرورا بالجوائز من معركته الخاصة، يعذر مايوري أسلوب إيتشيغو الفظ ويكشف أنه حلل الغارغانتا، ويأمر نيمو بتجهيز عودتهم بينما يرفض اعتراضات إيتشيغو بملاحظة أن الأشخاص الخاضعين للاختبار لا يمكنهم الرفض. تصل ريتسو أونوهانا بعد ذلك مع إيساني كوتيتسو وتعرض مرافقة إيتشيغو بنفسها، واثقة من مهارة مايوري بما يكفي لتكون موضوعه. تترك إيساني خلفها، وعندما يستمر إيتشيغو في الاحتجاج، يذكره بياكويا بصراحة أن مساعدته هنا لن تحسب كثيرا وأن واجبه الحقيقي يكمن في حراسة مدينة كاراكورا. يرضخ إيتشيغو.

يتولى بياكويا وكينباتشي القتال مع يامي ويأمران إيتشيغو مرارا وتكرارا بالابتعاد. يجهز مايوري كوروتسوتشي، بعد أن فك شفرة الغارغانتا، طريقا للعودة إلى عالم الأحياء، وتتطوع ريتسو أونوهانا لمرافقة إيتشيغو. مضغوطا من قبل بياكويا بشأن التزامه تجاه مدينة كاراكورا، يوافق إيتشيغو أخيرا على المغادرة.

تم جمعه كفصل ثالث من المجلد 44، VICE IT، وتم اقتباس هذا الإصدار في الحلقة 286، حماية مدينة كاراكورا! إيتشيغو، نحو العالم الحقيقي! إنه يسلم معركة الهويكو موندو للقادة الواصلين حديثا مع وضع إيتشيغو على طريقه للعودة إلى عالم الأحياء.