احموا مدينة كاراكورا! إيتشيغو، نحو العالم الحقيقي!

مع سقوط روكيا بالقرب من القبة، يتحرك يامي للقضاء على من هزم ألوكيورا، فقط ليقف إيتشيغو أمامها ويقاطع السيرو المشحون بGetsuga Tenshō في وجهه. يؤكد إيتشيغو لروكيا أن أوريهيمي آمنة فوق القبة تعتني بأوريو، ثم يسحب يامي بعيداً حتى يتمكن الاثنان من تسوية الأمور دون تعريض أي شخص آخر للخطر. بارتداء قناع الهولو الخاص به، يسدد إيتشيغو ضربة تقذف الأرنكار في الأرض، ويلاحظ أن العلامات الموجودة على القناع لم تعد تشبه شكلها القديم.

يتجاهل يامي الجرح ويتفاخر بأنه أقوى إسبادا، ويقذف إيتشيغو بـ Bala ويطالبه باستراتيجيته. يجيب إيتشيغو بأنه لم يعتمد أبداً على التكتيكات، بل فقط على اليقين بأنه يجب أن يفوز. عندما يحاول الوصول إلى القناع للمرة الثانية، يذوب على الفور، ويتم القبض على إيتشيغو المذهول في قبضة يامي. بعيداً، يتثاقل مايوري نحو القتال بينما تسحب نيمو عربة من العينات خلفه.

تُحرر دفقة من Sōkatsui وساق مقطوعة إيتشيغو مع وصول بياكويا وكينباتشي، وهما يتشاجران حول من ضرب أولاً. يظهر مايوري بوسيلة لفتح غارغانتا، بعد دراسة هيكله، ويأمر نيمو بإعداد عودة إيتشيغو. تتطوع أونوهانا للسفر معه وتترك إيساني لدعم بياكويا. مقتنعاً أخيراً بأن واجبه يكمن في حماية مدينة كاراكورا، يخبر إيتشيغو روكيا أنه سيعود إلى المنزل.

يحمي إيتشيغو روكيا من يامي ويكشف أن أوريهيمي وأوريو الجريح آمنان فوق القبة. يلاحظ أن تحول الهولو الخاص به يبدو متغيراً منذ تحوله ضد ألوكيورا، وقناعه يفشل الآن في الثبات. يتدخل بياكويا وكينباتشي لإراحته، ويقوم مايوري، بعد تحليل الغارغانتا، بترتيب إرسال إيتشيغو عائداً إلى عالم البشر مع مرافقة أونوهانا له للدعم.

تقتبس الحلقة مادة من قصة مدينة كاراكورا المزيفة في المانغا وتنتمي إلى جزء الغزو الأبيض من القصة. تعيد خاتمة كوميدية قصيرة زيارة أسرار كاراكورا السبعة، حيث يقرأ كون الإشاعة الأخيرة غير المحلولة حول طالب مدرسة ثانوية يقفز ويختار الاحتفاظ بالتفاصيل المحرجة لنفسه. عُرضت لأول مرة في اليابان في 31 أغسطس 2010، مقترنة بالشارة الافتتاحية ChAngE وشارة النهاية Echoes.