الفصل 106

مع تقدم فريق سي بهدف مقابل لا شيء بفضل افتتاحية ناغي، يغلي ريو في الاعتقاد بأنه لا يستطيع مجاراة مستوى يوكيميا أو ناغي. وهو يرى الثنائي يتصافحان على هدفهما، ييأس من أنه لم يعد قادراً على إرضاء ناغي، الذي يبدو الآن غريباً لا الكنز الذي ادعاه ريو ذات يوم.

عند الاستئناف يستولي رين على الكرة وسط جولة أخرى من الكلام الجارح مع شيدو. عندما يتقدم ريو نحوه، يمرر رين الكرة بين ساقيه ويرفع كرة عالية إلى إيشيكاري، الذي يقفز أعلى من تاناكا ليوجهها برأسه إلى آريو. يصعد آريو بدوره فوق غاغامارو ويومئ بالكرة إلى موضع يتيح لرين أن يسدد هدف التعادل لفريق إيه.

وهو يقيس نفسه باللاعبين الموهوبين من حوله، يعيد ريو النظر في سبب اتخاذه كرة القدم في المقام الأول. رافضاً الاستسلام لوجود ممل كوريث ميكاجي، يقرر أنه إذا كان حلمه سيذبل على أي حال، فقد يرمي بنفسه في الجنون مثل الجميع على الملعب.

يتجاوز يوكيميا إيغاراشي بسهولة بعد الاستئناف، لكن رين يحرمه من الكرة بتدخل انزلاقي. ينقض ريو على الكرة المرتدة، ومع اقتراب شيدو يتعاون مع ناغي للتقدم. ومع توقع آريو وإيشيكاري تمريرة إلى ناغي قرب المرمى، يذهلهما جميعاً بتسديده بنفسه، مستحضراً نسخة من تسديدة يوكيميا الجيروسكوبية. وهو يصف نفسه لا بكونه جاك بل ملك كل الحرف، يقسم على أن يتحول كما فعل ناغي ويسمي أسلوبه الجديد في المحاكاة الحرباء بينما تجد الكرة الشباك لتضع فريق سي متقدماً بهدفين مقابل هدف.

الحرباء هو الفصل السادس بعد المئة، حلقة من عشرين صفحة في المجلد 13 وقوس الاختيار الثالث. وصل إلى اليابان في 28 أكتوبر 2020 وإلى القراء الإنجليز في 17 مايو 2022، وتُعرض أحداثه في الحلقة الثامنة والعشرين من الأنمي.