الفصل 20: الغليان

تتأرجح المواجهة المحمومة ذهاباً وإياباً مع تغير الحيازة، حيث يسلب كونيغامي ورايتشي جونيشي ويمرران الكرة إلى إيمامورا. متأخرين 4-3 مع نحو ثلاث دقائق متبقية، يهرع الفريق ز لهدف آخر، لكن إيساغي يشعر بأن هجومهم يتوقف؛ كل سلاح يملكونه أُبطل بدفاع الفريق و المنظم. ينجرف كوون نحوه ويحثه على قبول الهزيمة، مصراً على أن النصر بعيد المنال.

رافضاً الاستسلام، يحاول إيساغي فرض اختراق بمفرده، مفاجئاً كيسوكي وجانبه الذين افترضوا أن القراءة المكانية هي رصيده الوحيد. تُطفأ شحنته على يد جونيشي، لكن شدته اليائسة تلفت عين تشيغيري، ويتحرك إيمون، متأثراً بالعرض، ليحشد الآخرين خلفه.

عندما يتردد تشيغيري، ينبح عليه إيساغي أن يلتصق بالكرة ويدفعه جانباً، مطالباً إياه بفتح الطريق إلى المرمى. تلسع الصرخة، ويتعرف تشيغيري فجأة على ذاته الأصغر في إيساغي، الصبي الذي سكب حياته كلها في كرة القدم، موقناً أنه سيصبح أعظم مهاجم في العالم.

متسائلاً لماذا حكمه الخوف طويلاً، يراقب تشيغيري اندفاع إيساغي الجريء بمزيج من الحسد والغضب. يقرر أنه إذا انهارت ساقاه مرة أخرى، فهذا يثبت ببساطة أنه لم يكن جديراً، ويلقي بحذره ليطارد قمة العالم مجدداً. مستشعراً التحول، يلتقط إيساغي رائحة هدف ينفتح في اتجاه تشيغيري.

يلمح تشيغيري ذاته السابقة في إيساغي ويلتزم بالهجوم بحرية، والنتيجة 4-3 مع نحو ثلاث دقائق على الساعة. بعنوان تاغيري، أو الغليان، يمتد هذا الفصل العشرون عشرين صفحة ويُكيف في الحلقة السابعة من الأنمي.