الفصل 339: أسوأ وضع ممكن

تتوقف مباراة فرنسا ضد اليابان عند الاستراحة، ويناقش الجانب الياباني كيفية الهجوم في الشوط الثاني. يشير ميغورو باتشيرا إلى أن الفريق جُمع حول يوايتشي إيساغي، بينما يرد ريو ميكاجي بأن بناء كل شيء عليه هو بالضبط سبب تأخرهم. بينما يتجادلان، يتدخل تابي تو كاراسو قائلاً إنه إذا خدم كخيار ثانٍ للفريق، يمكنهم ابتكار أنماط جديدة مثل الهدف الذي سجله هيوري.

ثم يتدخل جينباتشي إيغو بخطبة عن المعتقد التوجيهي للمشروع. يصف فرنسا بأنها أمة متنوعة يمكن أن يظهر فيها لاعبون بقدرات وأدوار ومواهب لا حصر لها، بينما يحكم على فتيان بلو لوك بأنهم ضعفاء، ولو عاشوا ببساطة ضمن ملاءمتهم الطبيعية لما استطاعوا إعادة تشكيل العالم. تحدي تلك الملاءمة، كما يجادل، هو ما يميز الأناني الحقيقي. يضيف إيغو أنه حتى عبر مئة حياة لا توجد سوى فرصة واحدة لتصبح أعظم مهاجم في العالم، فرصة تُفقد إلى الأبد لأي شخص يكتفي بمعرفة مكانه. يضغط كاراسو عليه بشأن نهجهم الحالي بينما يزن إيغو عيوبه.

تدخل الفرق الاستراحة واليابان تطارد المباراة. يختلف باتشيرا وريو علناً حول ما إذا كان تركيز الجانب على إيساغي قد ارتد عليهم، ويدفع كاراسو بمفهومه كأفضل ثانٍ كمصدر للعبات جديدة. يعيد إيغو صياغة الرهانات فلسفياً، مصراً على أن رفض الملاءمة المخصصة يحدد الأناني. يظهر رودين لأول مرة في الفصل.

يُعرف باليابانية باسم Zetsubōteki Gyakkyō، هذا هو الفصل الافتتاحي للمجلد 39 والـ339 إجمالاً، جزء من قوس كأس العالم تحت 20 عاماً. ظهر في العدد 2026-15، نُشر في اليابان في 11 مارس 2026، يوماً واحداً بعد الإصدار الأمريكي.