الانقلاب

يبدأ المستوى الثاني من المرحلة، وبقراءة الهولوغرامات والكرة القادمة بعناية، يسجل إيساغي ويكتسب ثقة بأنه يستطيع اجتيازه، بينما يطلب اللوح اثنين وخمسين هدفاً إضافياً في أكثر من ثمانٍ وأربعين دقيقة بقليل. في غرفة المراقبة تمدح أنري سرعة تحسن اللاعبين، لكن إيغو يحذرها من الإعجاب المفرط لأن الاختبار الحقيقي بالكاد بدأ. بعد أن يحرز إيساغي اثني عشر هدفاً في ست دقائق، يقفز النظام إلى إعداده الأقصى: تبدأ الأهداف الدفاعية بالتحرك وتصل الكرات كتسليمات بطيئة بلا دوران تُخل بإيقاعه. يشرح إيغو أن هذا المستوى يدرب سيناريوهات تمرير عالمية المستوى ذات سرعة واتجاه غير منتظمين، مستبعداً أي شخص يفتقر إلى دقة الإنهاء والتحمل والوعي المستمر.

وهو يكافح للتحويل، يدرك إيساغي أن مشاكله تنبع من حياة كاملة من الخدمة المريحة. كان باتشيرا يطعمه دائماً تمريرات مرتبة، وكان كونغامي يحميه كجدار، وكان تشيغيري ينتظر لإنقاذه، لذا لم يقاتل حقاً بمفرده. رافضاً الاستمرار في الاعتماد على الآخرين، يعزم على الفوز بمواهبه الخاصة. يمسح الأهداف والحارس، يركض إلى نقطة التسديد، ويطلق، لكن الحارس يصدها لأن الكرة انحرفت عن الخط الذي تخيله. متقبلاً أنه يجب أن يسدد بدقة حقيقية، يحاول مجدداً، ملتقطاً الكرة عند نقطة ارتطامها بسرعة تجعل الحارس عاجزاً عن الرد، ويسقط الهدف.

يبلور ذلك الإنهاء صيغته: اقتران قراءته المكانية بتسديدة مباشرة تُضرب عند نقطة الارتطام يتيح له التسجيل بمفرده تماماً. وبينما تتعجب أنري من الاندفاع، يلاحظ إيغو أن الناس يطاردون طبيعياً ما يناسبهم وأن إيساغي لا بد يرتجف من نموه الخاص. يصل العداد إلى الصفر، مجتازاً المرحلة الأولى، ويتجه إيساغي إلى منطقة الانتظار، حيث توجه رسالة اللاعبين للتقدم في مجموعات من ثلاثة.

يدرك إيساغي أن نجاحه السابق اعتمد كلياً على باتشيرا وكونغامي وتشيغيري، ويلتزم بالقتال بمفرده. يثبت صيغة تسجيله بجمع الوعي المكاني مع تسديدة مباشرة موقوتة بدقة. مجتازاً المرحلة الأولى، يتعلم أن الجولة التالية تتطلب فرقاً من ثلاثة لاعبين، مع إظهار أن ريو وناغي قد اجتازا أيضاً.

بعنوان إيبين، يستمر هذا الفصل المكون من عشرين صفحة في قوس الاختيار الثاني في المجلد 6 ويُمسرح في الحلقة 12. يقع بين الفصل 41 والفصل 43.