عالم الشيخوخة

بينما تستعد يورو لإطلاق رصاصة ثانية، يقوم شيطان الشيخوخة بنزع سلاحها أولاً ببساطة عن طريق توجيه إصبعه نحوها وقول كلمة بانغ، مما يؤدي إلى صدمة تغرقها في الظلام. تظهر آسا مكانها وتنزلق عائدة إلى حلم الدجاجة المتكرر، ولكن في اللحظة التي تتساءل فيها متى غفت، يتحول المشهد إلى غابة واسعة. أثناء تجولها عبرها، تتعثر بدينجي الملقى فاقدًا للوعي. تندفع يورو لإنهاء حياته، لتكتشف فقط أن قدراتها الشيطانية ترفض العمل في هذه المساحة.

يقاطع رجل شبه عارٍ الزوجين ويكشف أن الغابة هي عالم شكله شيطان الشيخوخة. لقد كان ذات يوم صيادًا مشهورًا، والذي بعد أن رأى انعكاسه ذات يوم، عقد صفقة مع الشيطان لأنه كان سيتخلى عن أي شيء لوقف شيخوخته. عندما تلح آسا عليه بشأن طريق للخروج، يعترف بأنه لا يملك أي طريق. إن إحصاءه للسنوات التي قضاها هنا، 82، يتركها مذهولة، بل وأكثر من ذلك عندما يضيف أنه أحدث وافد.

يستمر في وصف مكان بلا جوع أو عطش، حيث حتى الموت بيد المرء يفشل في منحه الخلاص. ويحذر من أن البقاء لفترة طويلة يحطم العقل، وأن الآخرين قد فقدوا أنفسهم بالفعل في عمق الأشجار. وعند سؤاله عما إذا كان الهروب قد حدث من قبل، يبدأ في قول نعم قبل أن ينهار عقله. يخلط بين آسا وامرأة تدعى ريتسوكو، فيتشبث بجذع شجرة ويطلق عواءً.

يقوم شيطان الشيخوخة بتحييد يورو دون إطلاق رصاصة، مما يعيد السيطرة إلى آسا. تجد آسا ويورو دينجي فاقدًا للوعي داخل عالم الغابة وتعلمان أن قواهما الشيطانية خاملة هناك. يشرح صياد شياطين محتجز منذ فترة طويلة قواعد السجن: لا يوجد مخرج، ولا جوع، ولا موت، وجنون في النهاية. يؤكد أن شخصًا واحدًا قد هرب من قبل قبل أن ينهار عقله في منتصف الجملة.

ينتمي الفصل، الذي يحمل عنوان عالم الشيخوخة، إلى آرك شيطان الشيخوخة ويظهر في المجلد 20. تربط صفقة الصياد المحتجز مصيره مباشرة بعقد مع شيطان الشيخوخة. كلماته الأخيرة تذكر اسم امرأة تدعى ريتسوكو، وهي تفصيلة تتغير في الفصل التالي.