جدة رين

تظهر علامات التقدّم في السن عليها بوضوح، بشعر أبيض مجعّد ووجه مليء بالتجاعيد العميقة وعيون مغلقة بإحكام. تُصوَّر وهي مستلقية في السرير مرتدية صدرية بنية وبيضاء.

يشوب الخرف ذهنها، فتجدها تكرر السؤال عما إذا كان ابنها الراحل تاداميتشي سيعود إلى البيت. ومع ذلك، كانت تشعر بالذنب لأن رين كانت محصورة في رعايتها بدلاً من اللعب في الخارج، ما دفعها إلى أن تقول للفتاة ببشاشة: «اذهبي إلى الخارج»، مؤكدة لها أنها أصبحت كبيرة بما يكفي لتتدبّر أمورها بنفسها.

كانت رين تتولى الأعمال المنزلية وتطهو وجبات جدتها بعد المدرسة. وعندما كانت والدة رين تعود إلى البيت، كانت العجوز تسأل عن تاداميتشي رغم وفاته، ثم تقوم ابنة زوجها بتحميمها. وبعد أيام، وبينما كانت تطلب من رين كأساً من الماء، عادت لتذكر ابنها مرة أخرى، فأخبرتها بلطف بأن ذلك لن يحدث. وكانت تشكر حفيدتها على رعايتها، لكنها كانت تلمح تعاسة رين، حتى عندما كانت رين تكذب وتقول إنها لا تمتلك أصدقاء وإنها تفضّل القراءة في البيت.

وفي يوم اختبار مي للمشاهير، حين حاولت رين أن تعتذر لكي تبقى وتعتني بها، قالت الجدة لها بدلاً من ذلك: «اذهبي»، مؤكدة أنها تستطيع البقاء وحدها، وبحركة مبتسمة حثّت الفتاة على أن تعيش بلا ندم، ما دفع رين إلى الحضور. وفي مشهد قصير تظهر الاثنتان تستمتعان بيوم خارج البيت، حيث تدفع رين جدتها على كرسي متحرك. ولم يتضح أبداً ما إذا كانت قد توفيت بسبب الشيخوخة أو المرض.