مترجم غروشو

هذا الجهاز يعود إلى مانتيسيان، الذي يستخدمه لفهم الكلام الذي لا يستطيع فهمه بطرق أخرى. أشهر استخدام له كان عندما احتاجت بامورا، وهي فتاة فضائية، إلى أن يُترجم كلامها بما يسهل على الآخرين فهمه. ظهر الجهاز لأول مرة في المانغا أثناء اللقاء في مزرعة مانتيسيان.

صُمم على غرار الأداة الكوميدية المعروفة باسم نظارات غروشو، ويضم المترجم حواجب كبيرة جدًا، وأنفًا بارزًا، وشاربًا كثيفًا، وزوجًا من الشفاه المستعارة. يرتدي الشخص الذي يتحدث لغة غير مألوفة هذا الجهاز على وجهه. ومن هناك يبدأ الجهاز بعملية مقارنة قوية، حيث يطابق الأصوات المنطوقة مع مكتبة محفوظة تضم عددًا هائلاً من اللهجات الفضائية والمصطلحات ذات الأصداء المشابهة، حتى يخرج بتفسير تقريبي للمعنى.

يحضر أوكارون وجيجي وكينتا بامورا إلى مزرعة مانتيسيان على أمل أن يتمكن من التعرف عليها، إذ إنها كائن فضائي مثله. يعترف مانتيسيان بأنه لم يسبق له أن التقى بشعبها، ثم يضع القناع الكوميدي على وجهها، وهو مشهد يدفع جيجي وكينتا إلى الضحك. بعد جهد كبير، يُفصح الجهاز عن أنها سافرت إلى الأرض لمقابلة خصم قوي، على أن يكون الزواج ثمن الهزيمة. تصر بامورا على أن أوكارون هو من هزم ذلك الخصم وبات زوجها الآن، بينما يجادل كينتا بأن الضربة الحاسمة كانت من نصيبه. وحين يطلب أوكارون مترجمًا خاصًا به، يجيبه مانتيسيان بأنه لا يملك واحدًا وعليه العودة إلى عمله قبل أن يواصل العمل على الجهاز.