أب

تُدفع سايو ذات العينين الغائرتين بواسطة والدتها بينما يراقب سويتشيرو، غارقاً في الحزن على ما أصاب عائلته وتسليمه المذكرة لطاقم ميلو. يضغط إله الموت سيدو على ريوك بشأن مذكرته المفقودة ويُطلب منه باقتضاب أن يتعقبها بنفسه. يعود ماتسودا وآيزاوا من إنجلترا ويبلغان أن ميلو ظهر من منشأة قامت بتربية أطفال موهوبين لخلافة L، وكان أذكاهم نير، المفترض أنه يترأس "إس بي كي"، ويحضرون رسومات طفولة لكليهما. لايت، بعد أن أجبر اللص على إرسال عنوان المافيا إليه، يحرق الرسالة، غير مدرك أن سيدو يقرأها ويغادر إلى لوس أنجلوس.

للعثور على حامل المذكرة، يطلب لايت من ميسا مسح صور زملاء المافيا المعروفين بحثاً عن الوجه الوحيد الذي لا يظهر عمراً، والتعرف عليه وكتابة اسمه لإجباره على إعطاء العنوان. في المخبأ، يجعل سيدو المالك يلمس المذكرة، ويتبعه رجال العصابة المرعوبون جميعاً حتى يتمكنوا من رؤيته؛ يكشف أن القاعدتين الأخيرتين مزيفتان، مما دفع ميلو للاشتباه في أن المذكرة كانت تخص كيرا ذات يوم. يتخلى لايت عن مذكرة ريم بينما يضغط بمذكرة جيلوس على بشرته للاحتفاظ بذكرياته. متحدثاً بصفته كيرا من خلال صوت ميسا المعدل، يُخطر الفريق بأن معظم أفراد المافيا سيموتون في دقيقة واحدة قبل منتصف الليل في 10 نوفمبر، وهو إشارتهم لاستعادة المذكرة المسروقة. باللوم على نفسه في الخسارة الأصلية، يقبل سويتشيرو صفقة العين مع ريوك.

عندما تضرب الوفيات المحددة، يقتحم المحققون المنشأة ويستولون على المذكرة بينما يعيق ريوك سيدو. بمحاصرة ميلو، يقرأ سويتشيرو اسمه الحقيقي بصوت عالٍ، مايهيل كيل، بعد أن كتب الاسم الأول بالفعل، لكنه يتردد في الانتهاء ويتعرض لإطلاق نار من قبل التابع خوسيه. يفجر ميلو انفجاراً لتغطية هروبه، مما يؤدي إلى إصابة الفريق. في المستشفى يخبر سويتشيرو لايت أنه يعرف أن ابنه بريء لأنه يستطيع رؤية عمره، ويحثه على قتل ميلو، الوحيد الذي يعرف وجه المتمرد. يموت قبل أن يتمكن من التصرف. يعيد لايت لاحقاً مذكرته القديمة إلى سيدو، محتفظاً بواحدة فقط، ويلاحظ ريوك أن مستخدمي المذكرة ينتهي بهم الأمر في بؤس، بينما سويتشيرو، الذي لم يكتب اسماً قط، توفي في سلام معتقداً أن ابنه لم يكن كيرا. عُرضت الحلقة في اليابان في 1 مايو 2007، وباللغة الإنجليزية في 11 مايو 2008.