نفاد الصبر

يقترح نير أن يوحد هو ولايت قواهما بشأن اختطاف سايو ويحث المحققين اليابانيين، بدلاً من وحدته الخاصة، على إدارة الفدية. بينما يطير فريق سويتشيرو نحو لوس أنجلوس، يعترف الأب بأنه قد لا ينجو؛ يأمره لايت بالقتال من أجل حياته وحياة ابنته، ويخبر ميسا بهدوء أن تأتي في حال كانت عيناها مطلوبة. كما أنه يقلب الاحتمال القاتم بأن أخته قد تضطر إلى الموت.

يجبر رجال ميلو سويتشيرو على ركوب رحلة غير مجدولة، مما يجرد المراقبين من تغطيتهم، ثم يستولون على الطائرة وينزلونه وحيدًا في صحراء مفتوحة. تتتبع الأقمار الصناعية حركته حتى يبتلعه منحدر مخفي تحت الأرض، بعيدًا عن أي عدسة. عندما يندفع ساعٍ مقنع نحو مروحية وينفجر صاروخ من الرمال، تفقد كلتا غرفتي القيادة الخيط تمامًا، وتفلت المذكرة معهما.

مُني الجانبان بالهزيمة، واستوعبا التكلفة. يسقط نير برجًا من النرد على مكتبه في اللحظة التي يسقط فيها معظم عملائه جراء قصور مفاجئ في القلب، حيث عانى المدير وأحد العملاء من سكتة قلبية بينما أنهى آخر حياته بنفسه. يسقط نير بعد ذلك مرشح صوته ويتواصل مع لايت مباشرة، مؤطرًا تنافسهما كسباق لمحاصرة كيرا أولاً. يسمي اليتيم المدعو ميلو باعتباره الجاني وراء المذبحة ويتتبعه إلى منزل وامي، وهي تفصيلة يدرك لايت أنها إحدى مؤسسات واتاري.

تُختتم الحلقة في عالم الشينيغامي، حيث يقترب سيدوه من أرمونيا جاستن بيوندورماسون بعد أن علم من ملك الشينيغامي أن المذكرة التي فقدها هي ذاتها التي تركها ريوك تسقط في عالم البشر. ينصحه أرمونيا بالنزول والضغط على ريوك لإعادتها، ويوافق سيدوه على القيام بالرحلة.