تيتسويدو

تيتسويدو مُسنّ بوضوح، إذ تشي بنيته النحيلة وبشرته المجعّدة بسنواته. ينسدل شعره الأبيض الطويل إلى ما بعد عنقه. وبصفته من سكان قرية الحدّادين يبقي قناع هيوتّوكو على وجهه. ويتألف لباسه من هاوري طويل أخضر داكن، وسروال أسود فضفاض مربوط فوق الكاحلين، وجوارب بيضاء، ونعال رمادية فاتحة، وكثيرًا ما يُصوَّر وفي يده غليون.

لطيفٌ وثاقب البصيرة ودافئ، كان تيتسويدو من القلّة النادرة، ومنهم كاغايا أوبوياشيكي، الذين نفذوا إلى ما وراء الرباطة المسطّحة التي كان يرتديها مويتشيرو. أحسّ بأن الصبي يدفن متاعبه خلف واجهة شجاعة، وألحّ عليه ألّا يحمل مثل هذا الثقل وحده. كان يفخر فخرًا عميقًا بالصياغة لهاشيرا الضباب، واعترف بأن مشاهدة نصله أثناء الاستخدام كانت تُدمع عينيه.

بعد تعيينه حدّادًا أصليًّا لمويتشيرو، أدرك تيتسويدو أن الهاشيرا الشابّ الهادئ الفظّ يُخفي شيئًا، وحثّه على البوح لأحدٍ كي لا تستقرّ أعباؤه عليه وحده. وفي لقاء أخير قبيل وفاته، عبّر عن خوفه من أن لا أحد يستطيع تخفيف معاناة مويتشيرو ما لم يتحدّث الصبي عنها، وقال إنه في مثل سنّه لم يعد يخشى نهايته الخاصة لكنه لا يستطيع الكفّ عن القلق على الشاب.

خلال قوس قرية الحدّادين، بينما يقاتل مويتشيرو غيوكّو، يتلقّى سيف نيتشيرين مصوغًا حديثًا من كوزو كانامري ويستخدمه لقطع المجسّات التي تُكبّله. ويُلاحظ كانامري أنه اتّبع فقط إرشادات الصياغة التي تركها تيتسويدو من بعده. وبينما يتجلّد مويتشيرو لمواجهة غيوكّو من جديد، يستحضر تلك المحادثة الأخيرة، معتذرًا في صمت عن القلق الذي سبّبه ومطمئنًا حدّاده الراحل بأنه الآن بخير. وبصفته رجلًا عاديًّا لم يملك تيتسويدو مواهب بدنية خاصة، لكن الثقة التي وُضعت فيه لتسليح هاشيرا، وكون ملاحظاته أتاحت لكانامري إعادة صنع النصل، تجعلانه أستاذًا في حرفته.