حرف المو في موييتشيرو

الحلقة الثانية والخمسون من الأنمي والثامنة من الموسم الثالث تقتبس الفصلين 118 و119، وتأخذ عنوانها من الفصل 118. وقد تحرّر من سجن غيوكو المائي لكنه مسموم وضعيف، لا يستطيع موييتشيرو النهوض لحماية كوتيتسو الفاقد للوعي. وبينما تقترب الشياطين السمكيّة، يتدفّق ماضيه الضائع: أبٌ حطّاب، وأمٌّ عليلة، وأخٌ توأم اسمه يوييتشيرو خبّأت كلماته القاسية حبًّا يائسًا. تذكّر كيف صيغ حُفظ ذاكرته وغضبه يوقظ علامة قاتل الشياطين لدى موييتشيرو، فيوجّه كامل ثقل ذلك الغضب نحو المرتبة العليا الخامسة.

مأساة عائلة توكيتو

يتذكّر موييتشيرو مساعدته أباه في قطع الأشجار ورعايته لأمّه المحمومة خلال عاصفة. يموت أبوه وهو يمدّ يده لأعشاب طبية على منحدر، وتقضي أمّه في الليلة ذاتها، تاركةً التوأمين البالغين من العمر أحد عشر عامًا يتيمين.

قسوة يوييتشيرو

يسخر يوييتشيرو من فكرة مساعدة الآخرين ويزدري والدَيهما الراحلَين، ويخبر موييتشيرو أن حرف المو في اسمه يعني انعدام القيمة. تكشف أمانه أوبوياشيكي لاحقًا أن الفتيين ينحدران من حملة أوّل أسلوب تنفّس، لكن يوييتشيرو يطردها.

إيقاظ العلامة

حين يغزو شيطان منزلهما، يحمي يوييتشيرو موييتشيرو ويفقد ذراعًا. وفي غضب أعمى يجزّ موييتشيرو المخلوق، ثم يزحف عائدًا ليسمع أخاه المحتضر يدعو له وحده. تثير الذكرى ثلاث علامات حمراء على وجهه، ويشطر موييتشيرو لوامس غيوكو قبل أن تضطر وضعيّات قطع الرأس الشيطانَ إلى مواصلة الفرار بين جرّاته.

تأخذ الحلقة اسمها من الفصل 118. تعيد فاصلتها الأولى إنتاج صفحة عنوان المجلّد الرابع عشر، والثانية بشكل تقريبي غلاف الفصل 108. أُعيد ترتيب جزء كبير من الفصلين 118 و119 ووُسِّع بشدّة في الأنمي، بما في ذلك مشاهد أصلية لموييتشيرو الصغير وهو يجمع الحطب مع أبيه، وسقوط أبيه إلى حتفه وهو يمدّ يده لأعشاب، وعدّة شياطين سمكيّة مسمومة تنقضّ على كوتيتسو بدلًا من مهاجم واحد. كما نُقل مونولوج موييتشيرو الذي يتذكّر فيه اعتذار يوييتشيرو الأخير إلى وقت لاحق وأُعيد ترتيبه.