ألن تصبح هاشيرا؟

الحلقة الخمسون من الأنمي والسادسة من الموسم الثالث تقتبس مادّة من الفصول 113 إلى 115. وقد قطع أربع رقاب شيطانية دون أن يقتلها، يستنتج تانجيرو أن جسدًا خامسًا مخفيًّا يوجّه التجسّدات ويبدأ بتتبّع رائحته. يبقى موييتشيرو محبوسًا في إناء غيوكو المائي، يختنق ببطء. تخصّص الحلقة جزءًا كبيرًا من مدّتها لماضي غينيا، كاشفةً الإساءة التي عانى منها شقيقا شينازوغاوا والليلة التي صارت فيها أمّهما شيطانًا، قبل أن يتدخّل تانجيرو لإبقاء غينيا حيًّا بينما يتواصل البحث عن هانتنغو الحقيقي.

الرائحة الخامسة

يحرّر تانجيرو نيزوكو من الأنقاض ويكتشف حضورًا خامسًا مخفيًّا. وبعد أن يصفّي أنفه من رائحة الينابيع الساخنة في القرية، يحصر موقع الشيطان في أدغال قريبة، حيث تقلّص هانتنغو المتذلّل إلى هيئة بحجم فأر وهو يوجّه تجسّداته بهدوء.

عزيمة غينيا

يمسك غينيا بتانجيرو ويتعهّد بأن يبلغ رتبة الهاشيرا أولًا، ثم يصدّق ادّعاء تانجيرو بشأن الشيطان المخفيّ. يطارد هانتنغو الصغير لكنه لا يستطيع اختراق رقبته، إذ ينكسر نصله ويثبت بندقيّته عديمة الجدوى.

ماضي عائلة شينازوغاوا

وإذ يواجه الموت، يتذكّر غينيا أباه العنيف وأمّه المخلصة والليلة التي عادت فيها إلى البيت متحوّلة وذبحت أربعة من أشقّائه. هاجم سانيمي المخلوق في الخارج، لكن غينيا، إذ أساء فهم الحقيقة، وصم أخاه بالقاتل. ينقذ تانجيرو غينيا من سيكيدو ويحثّه على المضيّ، ثم يتلقّى غينيا وطأة رماح آيزتسو الباكية ليحميه.

تعيد الفاصلة البصريّة الثانية إنتاج غلاف الفصل 114. يضيف الأنمي تحرير تانجيرو لنيزوكو من الركام ويُظهر صراحةً اشتباك نيزوكو وغينيا مع كاراكو وأوروغي بينما يركّز تانجيرو، وهو تفصيل ملمَّح إليه فقط في المصدر. يكتسب استرجاع عائلة غينيا مشهدًا إضافيًا لسانيمي وهو ينطلق للبحث عن أمّهما ويذكّر غينيا بوعده. وقد غُيِّر الشقيق النائم بين ذراعَي غينيا من شويا في المانغا إلى كوتو في الأنمي.