سرّ

عند وصوله إلى قرية صانعي السيوف، يستقبل تانجيرو الزعيمُ تيتشين تيتشيكاواهارا، الذي يوضّح أن الصانع هوتارو هاغانيزوكا قد اختفى. يعترف تيتشين بأنه هو من منح هوتارو اللقب ويصرّ على أن الصانع ينبغي أن يصوغ نصالًا لا تنكسر بدلًا من أن يلوم تانجيرو. يَعِد بسيف جديد إمّا من هوتارو أو من حِرَفيّ آخر، ثم يرسل تانجيرو ليسترخي في الينابيع.

في الطريق، يهدّئ تانجيرو ميتسوري كانروجي المنفعلة بذكر العشاء، فتُسرع مبتعدةً. عند الينبوع يفاجأ بوجود غينيا شينازوغاوا، لكن محاولته الحديث الودود تنتهي حين يضربه غينيا ويمضي مبتعدًا.

أثناء العشاء، تلاحظ ميتسوري أن غينيا يحمل اسم العائلة نفسه الذي يحمله هاشيرا الريح، سانيمي، رغم أن سانيمي كان قد أنكر وجود أخ له. تروي علاقتها الدافئة مع خمسة أشقاء أصغر سنًا، ويعزم الاثنان على مصادقة غينيا مع الوقت. وحين يسألها تانجيرو عن سبب انضمامها إلى فيلق قتلة الشياطين، تعترف بخجل بأنها كانت تأمل العثور على زوج قوي. وعند افتراقهما، تلمّح ميتسوري إلى وجود سلاح مخبّأ في مكان ما من القرية قادر على تعزيز قوته. في اليوم التالي، أثناء بحثه عن هوتارو في الغابة، يلمح تانجيرو هاشيرا الضباب، موإيتشيرو توكيتو.

هذه الحلقة، التي اقتُبست في الحلقة الخامسة والأربعين، تطوّر شخصية ميتسوري وعلاقتها بتانجيرو، فيما تمهّد لخيطين أساسيين من القوس: السلاح السرّي الغامض، وغينيا المضطرب. كما تُنذر باللقاء المرتقب مع موإيتشيرو.