الحدّاد

وما يزال محصورًا داخل جرّة غيوكو السجن المملوءة بالماء بقدرٍ من الهواء يكفي لهجوم واحد، يحاول موإتشيرو توكيتو أول أشكال تنفّس الضباب، السحب المنخفضة الضباب البعيد، لكنه يفشل. وإذ ينفد نفَسه، يبدأ في تقبّل الموت، شاكرًا كاغايا أوبوياشيكي ومتمنّيًا له التوفيق في إيجاد هاشيرا بديل. ثم يظهر طيف من تانجيرو يخبره بأنه لا أحد يعلم ما يخبّئه المستقبل، وهي كلمات لم يقلها له تانجيرو الحقيقي قط.

في كوخ قريب، يجرح غيوكو كوزو كاناموري وهو يحمي هوتارو هاغانيزوكا الذي يظل منهمكًا في إصلاح نصل تانجيرو إلى حدّ أنه يتجاهل الشيطان كليًّا. وإذ يندهش غيوكو ثم يغار من تركيز الحدّاد، يضربه فيسقط قناعه كاشفًا عن وجهه. وفي الخارج، يظل طيف تانجيرو يحثّ موإتشيرو على أن يقرّر مصيره بنفسه وأن يقبل العون من الآخرين.

يغرز الصبي كوتيتسو سكينًا في الماء، متوسّلًا إلى موإتشيرو ألا يموت، فيُطعَن في نقطته الحيوية على يد أحد أتباع غيوكو. يظن موإتشيرو أن الصبي قد مات، لكن كوتيتسو يبقى واقفًا، ويعود إلى الماء، وينفخ فيه نفَسًا من أجل الهاشيرا. وإذ يستنشقه موإتشيرو، يتذكّر كلمات تانجيرو ووالده هو، ثم يحطّم السجن بثاني أشكال تنفّس الضباب، الضباب الثماني الطبقات.

يقدّم الفصل نقطة تحوّل موإتشيرو: نابغة منفصل عاطفيًّا يتعلّم الاعتماد على الآخرين ويبدأ في استعادة ذكرياته المفقودة. وتثبت تضحية كوتيتسو وحرفية هوتارو أحادية الاهتمام أنهما محوريتان، إذ تحرّران موإتشيرو لمواصلة مبارزته مع شيطان الرتبة العليا الخامسة غيوكو.