ذكريات قديمة

وإذ يرى بيتًا يشبه بيته لكنه يختلف في تفاصيل صغيرة، يلاحظ تانجيرو فأسًا في يده ويتساءل عمّا إذا كان يشاهد حياته تُعاد عند نهايتها. يشدّ طفل ثيابه ويناديه أبًا، مشيرًا نحو شجرة يظهر عندها يوريتشي وينحني باحترام، فيفهم تانجيرو أنه يقف أمام مبتكر تقنيات التنفّس.

في الحاضر، يحاول موراتا إحياء تانجيرو الذي لا نبض له ولا نفَس، رغم أن دقّات قلبه هو تخفيها. ينادي تاكيوتشي أن يوشيرو محتجز تحت الأنقاض ويحتاج العون؛ ومتردّدًا في ترك تانجيرو، يتلكّأ موراتا حتى يَعِده تاكيوتشي بأن إنقاذ يوشيرو سيتيح له معالجة الصبي بعدها.

يشرح يوريتشي أنه احتاج إلى من يصغي إليه، ولم يخطر بباله سوى السلف وزوجته. يتمنّى تانجيرو لو يسأل عن الشكل الثالث عشر لكنه لا يستطيع الكلام أو الحركة، فيدرك سريعًا أنه لا يعيش سوى ذكرى لا يملك السيطرة عليها. يَسرّ يوريتشي إذ يجد العائلة بخير، واصفًا العالم بأنه مكان جميل يكون أي أحد محظوظًا بدخوله، ويتذكّر أمه التقيّة التي صلّت من أجل السلام وأن يُشرق إله الشمس على أذني ابنها، إذ كانت تظنّه حينها أصمّ.