تدريب إعادة التأهيل، الجزء الثاني

تنتهي محاولة تانجيرو الأولى للحفاظ على التركيز الكامل بانهياره، أذناه تطنّان وقلبه يخفق بقوة. وإذ يتذكر دروس ساكونجي عن أهمية الرئتين، يلتزم بتقويتهما. تجلب له مساعدات القصر الصغيرات كرات الأرز والقرع المجفّف، موضحات أن شينوبو كلّفت كاناو بمهمة تفجيرها بالنفَس وحده. ومذهولاً بأن كاناو النحيلة تستطيع تحطيم قرع بحجم الفتيات أنفسهن، يتبنى تانجيرو الطريقة.

بعد خمسة عشر يوماً تتحسن قدرته على التحمل بوضوح، رئتاه أقوى بفضل التدريبات السريعة نهاراً والتنفّس البطيء ليلاً. وبينما يتأمل، تقاطعه أفكار عن هاغانيزوكا الغاضب ونصله المكسور وقطة تامايو الرافضة. ثم تنضم إليه شينوبو، وقد تأثرت باجتهاده، فتبوح له بأمر أختها الكبرى الراحلة والغضب الذي تحمله تحت ابتسامتها. تعترف بأنها أنهكها محاولة الرفق بالشياطين، لكنها تطلب من تانجيرو أن يظل يحمي نيزوكو ويسعى لتحقيق أمنية أختها بالتعايش.

يكافح تانجيرو للإبقاء على التركيز الكامل فعّالاً على مدار الساعة، فيلجأ إلى مساعدات القصر، ناهو وكيو وسومي، طلباً للإرشاد على التحسّن. يوافقن على ضربه ليستيقظ بمضارب السجاد كلما فقد التقنية في نومه.

تثني شينوبو على مثابرته، ثم تشاركه فقدان أختها الكبرى والثقة التي تضعها فيه الآن. وبعد عشرة أيام أخرى يفجّر تانجيرو أكبر قرعة، وفي تدريبات الجسد كله والانعكاس يجاري كاناو قبل أن يتفوق عليها أخيراً، ناقراً رأسها بكوب ليعلن انتصاره بينما يشاهد زينيتسو وإينوسكي في ذهول.

هذا الفصل جزء من قوس تدريب إعادة التأهيل ويُقتبَس عبر الحلقتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين من الأنمي. ويغدو تمرين تفجير القرع رمزاً متكرراً لتدريب سعة الرئة.

يمهّد حديث شينوبو لقوسها الأكبر ولموقفها المعقّد تجاه الشياطين، مقابلاً غضبها بلين أختها كاناي.