أنت

تفحص شينوبو فكّ تانجيرو الملتئم وتتمنى له التوفيق. وحين يسأل عن هينوكامي كاغورا وتنفّس النار، لم تسمع بأي منهما، لكنها تنبّهه إلى أن الأسلوب المعروف هو تنفّس اللهب وتحذّره من الخلط بين الاسمين. تقترح أن يبحث عن هاشيرا اللهب، كيوجورو، وأن يرسل خبراً عبر غراب كاسوغاي.

في طريقه للخارج، يلتقي تانجيرو شاباً طويلاً عدائياً يتعرّف عليه من الاختيار النهائي، وقد كبر الآن ويصدر رائحة غريبة. ثم يودّع آوي، التي تقلّل من شأن نفسها لأنها لا تستطيع القتال، فيطمئنها تانجيرو بأن مساعدتها تقاتل إلى جانبه. وإذ يفتش القصر، يجد كاناو الهادئة، وبعد أن ترمي عملة لتقرر إن كانت ستتكلم أصلاً، يتحدى برقّة طريقتها في ترك عملة تختار عنها.

توجّه شينوبو تانجيرو إلى كيوجورو رينغوكو للحصول على معلومات عن هينوكامي كاغورا. ويصادف تانجيرو الصبي المثير للمتاعب من اختياره النهائي ويودّع آوي وداعاً صادقاً.

يقنع كاناو بأن تبدأ باتباع الصوت في قلبها، فيرمي عملتها بنفسه ويعترف بأنه كان سيعيد رميها حتى تستقر كما يريد، تاركاً إياها متأثرةً بهدوء. وبعد وداع باكٍ من فتيات القصر، يتوجه تانجيرو وزينيتسو وإينوسكي إلى المحطة، حيث يحدّق إينوسكي في أول قطار يراه بينما تستعد المجموعة لركوب قطار اللانهاية.

يندرج الفصل ضمن قوس قطار اللانهاية بحسب التصنيف، رغم أن صندوق معلوماته يدرج قوس تدريب إعادة التأهيل، ويُقتبَس عبر الحلقتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين. والشاب العدائي يُكشَف لاحقاً أنه غينيا شينازوغاوا.

تُقدَّم هنا عملة كاناو وصراعها لاتخاذ قراراتها بنفسها بوصفهما محوريين في نمو شخصيتها.