مايك مكفارلاند

يظهر مكفارلاند في الدبلجة الإنجليزية لقاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا بدور تيتشين تيتشيكاواهارا، كبير حدادي السيوف المرتبط بقرية صانعي السيوف. يتناسب هذا الدور مع مسيرة مهنية طويلة قضاها بالكامل تقريبًا في الدبلجات الإنجليزية للأنمي الياباني، حيث عمل مكفارلاند على جانبي الميكروفون كمؤدٍ ومخرج. بحلول وقت ظهوره في قاتل الشياطين، كان قد بنى بالفعل سمعة عبر العديد من أبرز الأعمال المدبلجة في تلك الحقبة، مما أضفى على الدور ثقل صوت مخضرم مألوف لمحبي هذا المجال القدامى.

يُذكر مكفارلاند بشكل أفضل كونه الصوت الإنجليزي الأصلي للسيد روشي وياجيروبي في دبلجات "Funimation" لدراغون بول ودراغون بول زد. تشمل عروضه البارزة الأخرى تيبي سوغو في سايكو-باس، وجان هافوك في الخيميائي الفولاذي، وباغي المهرج في دبلجة "Funimation" لون بيس، وجان كيرشتاين في هجوم العمالقة. تمتد هذه الأدوار عبر طوابق كوميدية ومساعدة ودرامية عبر بعض إصدارات الأنمي الإنجليزية الأوسع انتشارًا، مما يرسخه كعنصر أساسي في كتالوج أصوات "Funimation" منذ أواخر التسعينيات فصاعدًا.

إلى جانب عمله خلف الميكروفون، مكفارلاند هو مخرج دبلجة وكاتب سيناريو ومنتج تنفيذي معتمد صاغ النسخ الإنجليزية للعديد من الأعمال. أخرج الأصوات في العديد من إنتاجات "Funimation"، من بينها دراغون بول، الخيميائي الفولاذي، المحقق كونان وهجوم العمالقة، بالإضافة إلى أفلام إعادة بناء إيفانجيليون وسمر وورز. يضعه هذا السجل خلف الكواليس كقوة إبداعية في توطين الأنمي تتجاوز الشخصيات التي يؤدي أصواتها.