الفصل 6

بعد ثمانية وعشرين عامًا من وفاة هيميل، تصل فريرين وفيرن إلى قناة غرانز، حيث يطلب منهما شيخ القرية تنظيف الساحل من الحطام المدمر مقابل كتاب يُنسب إلى الساحرة العظيمة فلامي. تدرك فيرن أن كتاب السحر مزيف، ومع ذلك تقبل فريرين المهمة على أي حال، متأثرة بقلق الشيخ وبفضولها الخاص. يمتد العمل لثلاثة أشهر شتوية، تقوم خلالها فيرن برعاية سيدتها كثيرة النسيان وتتقرب الاثنتان من السكان المحليين، بما في ذلك صاحبة مخبز محبة.

بعد أن علمتا أن القرية تستقبل العام الجديد بمشاهدة الفجر يبزغ فوق البحر المنظف، تنهي الاثنتان العمل في الوقت المناسب للاحتفال. تقسم فريرين، التي لم تنجح أبدًا في البقاء مستيقظة لمشاهدة هذا المنظر، على السهر طوال الليل ولكنها تغفو رغم ذلك، حتى توقظها فيرن. عند الشاطئ، تشاهدان شروق الشمس يتلألأ عبر الماء، وبرؤية فيرن مفتونة، تدرك فريرين أخيرًا المعنى الكامن وراء أمنية هيميل القديمة لها.

تقبل فريرين وفيرن طلب شيخ القرية وتقضيان ثلاثة أشهر في تنظيف ساحل قناة غرانز. مع تنظيف الساحل في الوقت المناسب، تنضم الاثنتان إلى مهرجان القرية وتشاهدان الفجر يبزغ فوق الماء معًا.

يثبت أن كتاب السحر الذي قُدم كمكافأة، والذي يفترض أنه كتب بقلم فلامي، مزيف، على الرغم من أن فريرين تقبل المهمة بغض النظر عن ذلك. تظهر ذكرى من الماضي يتذكر فيها هيميل توبيخها لتخطيها مهرجان العام الجديد السابق بينما كان هايتر نائمًا ليزول عنه تأثير الكحول؛ وعندما سُئل عن أهمية ذلك طالما أن الآخرين حضروا، أجاب أن المجموعة أرادت لها أن تستمتع به أيضًا. بحلول الفجر تدرك فريرين أن الفرح الذي تشعر به ينبع من ابتسامة فيرن، وهو بالضبط ما كان يعنيه هيميل.