لقد تعرضت للرفض...

تجمع الحلقة الرابعة من الموسم الثاني رحلة مدرسية قيد التخطيط مع ثورة هاتسوهارو المفاجئة. ويكاد تحوله المظلم، الذي أثارته رين بإنهائها للأمور، يكشف سر سوما ويجبر كيو ويوكي على التدخل. وفي الجزء الأخير، تتبع الحلقة يوكي عائداً إلى العقار الذي لا يزال يطارده.

يجلب هارو الزهور لـ رين في المستشفى، لكنها تحطم المزهرية وتخبره أنها لا تريد أي علاقة أخرى به. وفي المدرسة، بينما يناقش فصل تورو الرحلة الخريفية، يبلغ موميجي أن هارو أصبح مظلماً ودمر فصلهم الدراسي. وعندما يهدد هارو بكشف سر العائلة ويمسك بتورو، يضربه كيو وتندلع مشاجرة حتى يرشهم معلم بالماء، مما يعيد هارو إلى طبيعته. وبعد مواجهة الإدارة والاعتذار، يعترف هارو لـ يوكي بأن رين رفضته وأنهما أخفيا علاقتهما خوفاً من أن يفرق أكيتو بينهما. وعند معرفة أن هارو قد أُوقف عن الدراسة، يسافر يوكي إلى العقار رغم الذكريات المليئة بالإساءة التي تثيرها الزيارة، ويلقح رين، ويُحذر من أن أكيتو خائب الأمل فيه. يجد هارو يلعب ألعاب الفيديو، ويتعهد هارو بفعل كل ما يلزم لاستعادة رين.

يأتي العنوان من عبارة لهاتسوهارو. يتبع النصف الأول الفصل الثالث والأربعين بضراوة، بينما يعود جزء كبير من النصف الثاني، بما في ذلك زيارة هارو اللاحقة للمستشفى وعزم يوكي على الوصول إلى العقار، كشيء أصلي للأنمي. وتؤكد حدقتا كيو القطيتان المشقوقتان أثناء القتال على عمق غضبه من تعريض هارو لـ تورو للخطر. وتقتبس زيارة يوكي لغرفة هارو مشهداً وضعته المانغا لاحقاً.