أنا خائب الأمل فيك

مكملةً من حيث انتهت الحلقة السابقة، يتشارك كيو وتورو محادثة ثقيلة بالألم تحت المطر. يخرج كيو الحقيقة المدفونة عن اليوم الذي توفيت فيه كيوكو، دافعًا تورو بعيدًا حتى وهي ترفض التوقف عن حبه، وتختتم الساعة بحديث وصول أكيتو إلى المنزل مسلحة بسكين.

عندما تقول تورو إن هناك شيئًا يجب أن تخبره به، يسألها كيو عما إذا كانت تحبه، ثم يمشي بعيدًا تحت المطر، مسترحمًا إياها لحبها شخصًا مثله. يعترف بأن كيوكو كانت ستظل على قيد الحياة لولا وجوده. عندما كان طفلاً، صادقها بعد أن لاحظت لون شعره وعلمت أن والدته متوفاة، ومن خلالها سمع عن تورو لأول مرة. وقد وعد ذات يوم بالعثور على تورو عندما اختفت لكنه لم يتمكن من ذلك، ليدرك لاحقًا أن القبعة الزرقاء التي ساعدتها كانت ملكًا له. وبعد أن حثته كيوكو على عدم تصنيف الناس إلى أخيار أو أشرار، قطع كيو المجروح اتصاله بها.

وبعد سنوات، لمح كيوكو عند زاوية الشارع وتردد في الاقتراب. وعند رؤيته السيارة قادمة، فكر في سحبها بعيدًا لكنه خشي التحول فتجمد في مكانه، مفضلاً حياته الخاصة على حياتها. يتذكر انتحار والدته ولوم والده، ويعتقد أن كلمات كيوكو الأخيرة كانت أنها لن تسامحه أبداً. وحاجبًا الذكرى، وجه كرهه إلى التنافس مع يوكي حتى فتحت القبعة الزرقاء في غرفة تورو الحقيقة. كما يروي صفقة أكيتو بأنه سينضم إلى الأبراج إذا هزم يوكي، وهو السبب في قدومه الأول إلى منزل شيغوري.

يسأل كيو عما إذا كانت تورو تستطيع مسامحته، رغم أنه يرفض مسامحة نفسه ولا يريد منها ذلك أيضًا. ترفض تورو ادعاءه بشأن كلمات كيوكو الأخيرة، مصرة على أنها لا تتطابق مع المرأة التي عرفتها، وتخبره أنها تحبه وستظل تحبه دائمًا. يقول كيو بمرارة إنه خائب الأمل فيها ويهرب، حيث يركض يوكي وراءه بينما تقترب أكيتو من المنزل بمدية.

يأتي العنوان من عبارة قالها كيو. تقتبس الحلقة فصلين وتجري حفنة من الإضافات، بما في ذلك لقطة كيو وهو يطأ دماء كيوكو في موقع الحادث وكيو الحالي وهو يشاهد لوعة ذواته الأصغر سناً بعد وفاة والدته وكيوكو. كما كُتبت للأنمي السطور التي تشرح أنه قمع ذكرى وفاة كيوكو واستعادها عند رؤية القبعة.