أنا آسف جدًا!

عند عودتها إلى المنزل، تلتقي توهرو بريتسو سوما، قرد الأبراج وابن مضيفة الينبوع الحار التي تمنت والدتها ذات يوم أن تصادقه. وتقود التوتر الشديد والشك في الذات لدى ريتسو الحلقة، التي تقرن نضاله بالمعركة المستمرة بين شيغوري ومحررته اليائسة ميتسورو.

عند العثور على ريتسو محطمًا بالاعتذار والذعر، تقترح توهرو بلطف بناء القليل من الثقة لتهدئة ردود أفعاله عندما تسير الأمور بشكل خاطئ. وعندما يعود يوكي وكيو إلى المنزل، تحتضن توهرو ريتسو بالخطأ، ليتحول إلى قرد، ويلاحظ أن ارتداء الكيمونو يساعد في الحفاظ على هدوئه. وفي الوقت نفسه تلاحق ميتسورو المخطوطة التي تحتاجها، فقط لتتلف عندما يُسكب مشروب عليها.

تشارك توهرو سبب عيشها كطريقة للوصول إلى ريتسو، الذي يعذبه عادة التسبب في مشاكل للآخرين من الداخل بنفس القدر. وينتج شيغوري المخطوطة المكتملة في النهاية، وتصل الدرس الذي تقدمه توهرو إلى ميتسورو أيضًا، مما يتركها عازمة على الاستمرار.

مأخوذ العنوان من أحد أسطر ريتسو، وتمثل الحلقة ظهوره الأول في الأنمي. وتقتبس الصفحات الختامية من الفصل 43، والفصل 44، وأجزاء من الفصل 45، مع إضافة أو إعادة تشكيل أو إزالة قدر كبير، وأبرزها دور موسع لميتسورو، التي نادراً ما تظهر في المصدر حتى نهاية الفصل 45. ويوسع الاقتباس بشكل كبير العلاقة بين الشخصيتين، تماشيًا مع ندم المؤلف المعلن عن عدم تطويرهما أكثر. وتم تخطي الجزء على قناة ABC Me الأسترالية بسبب مواضيع الانتحار الثقيلة، وتم إخراج محاولة ريتسو على السطح وتحديد دوافعها بشكل مختلف عن المانغا.