إلى اللقاء عند عودتك

يقترب العيد، وغريزة توهرو هي ألا تثقل كاهل أحد، لذا تودع فتيان سوما الذاهبين إلى مأدبة العائلة وتستعد لقضاء رأس السنة بمفردها. وفي الوقت نفسه، يخشى يوكي وكيو قضاء ثلاثة أيام بعيدًا عنها تقريبًا بقدر ما يخشيان مقر العائلة نفسه. وتغير ملاحظة عابرة على طريق العودة إطار الخطة بأكملها وتجعل العائلة تركض عائدة مجتمعين.

تعرض أريسا وساكي على توهرو البقاء في منزل أي منهما خلال العطلة، لكنها ترفض وتعود إلى منزل شيغوري. وبعد تنظيف المنزل، يوضح شيغوري أن العائلة ستحضر المأدبة في مقر العائلة، على الرغم من أن كيو ويوكي لا يريدان المشاركة فيها، حذرين من كاغورا وأكيتو على التوالي. وتحث توهرو الاثنين على الذهاب والاحتفال بينما تظل هي بمفردها.

وفي الطريق إلى مقر العائلة، تلتقي المجموعة بساكي، التي تشير بهدوء إلى أن هذا سيكون أول رأس سنة لتوهرو بدون والدتها وأنها ستشعر بحق بوحدتها. وتصل الكلمات إلى قلوبهما، فيركض كيو ويوكي عائدين إلى المنزل، حيث تلتقي بهما توهرو بفرحة مدمعة. وفي مقر العائلة، ينضم شيغوري إلى هاتوري وهاتسوهارو، اللذين يلاحظان غياب الزوجين. وفي تلك الليلة، يصعد توهرو وكيو ويوكي إلى السطح للترحيب بأول شروق لشمس العام كعائلتهم الصغيرة الخاصة.

مأخوذة من الفصل الحادي عشر، أخرج الحلقة تاكاتوشي سوزوكي باليابانية وكايتلين غلاس للدبلجة، مع سيناريو لبوني كلينكينبيرد وجيرامي كراتز على أنغام أحدث شارات Again وLucky Ending. وتمنح الحلقة هاتسوهارو ظهوره الأول في السلسلة وتأخذ عنوانها من سطر لتوهرو. وبحلول هذه النقطة، تكون قد عاشت مع فتيان سوما الثلاثة لمدة أربعة أشهر، وفي الدبلجة الإنجليزية تدمدم شارة نهاية أنمي 2001 أثناء غسل الأطباق.