يأتي الربيع

تستجيب توهرو وهي قلقة وغير متأكدة لطلب الحضور إلى ضيعة العائلة وتجد هاتوري حذرًا ومبتعدًا، يحثها على البقاء بعيدة عن آل سوما قبل أن تسحبها اللعنة إلى الأسفل. وما يبدو كقسوة يتبين أنه حزن، وعلى مدار لقائهما تتعلم توهرو لماذا يحمي الآخرين بإبعادهم، وتلمح المرأة التي أُجبر على نسيانها.

تُسْتَقْبَل توهرو في الضيعة من قبل هاتوري وموميجي، ويُنْصَح بتنقية علاقاتها مع العائلة لئلا تثقلها اللعنة. وبينما يخرج هاتوري لاستقبال شيغوري الزائر، يخبر موميجي توهرو بهدوء أن هاتوري اضطر ذات يوم لمسح ذكريات المرأة التي أحبها. لاحقًا، أثناء سيرهما معًا، تتعثر توهرو، وتحول ردة فعل هاتوري لإمساكها إياه إلى حصان بحر، وهو شكل تنين الأبراج، مما يفقده الوعي.

وبينما تعتني توهرو به، يستعيد هاتوري ذكريات لقائه بمساعدته كانا قبل عامين وشهرين من السعادة اللذين تليا ذلك، حتى بعد معرفتها بسره. وانكسرت رابطتهما عندما ثار أكيتو غضبًا، مما أدى تقريبًا إلى إعماء عين هاتوري اليسرى وتشويه عقلي كانا لتصدق أنها هي الملامة. وسقطت كانا مريضة من شدة الذنب، وبناءً على حث أكيتو، مسح هاتوري ذكرياتها عن رومانسيتهما لتجنيبها المعاناة.

عند استيقاظه، يسمع هاتوري كانا، المخطوبة الآن لشخص جديد، ويشعر بارتياح هادئ لأنها تجاوزت الأمر. وعندما يسأل توهرو عما يحل بالثلج بمجرد ذوبانه، تجيب بأن الربيع يأتي، وهي الكلمات ذاتها التي قالتها له كانا ذات يوم. يربكه هذا الصدى، وبإدراكه لمدى التشابه بين المرأتين، يقلق بشأن ما قد يصيب توهرو إذا أغضبت أكيتو. يتركها مع شيغوري، وبعد رؤية خاطفة لأكيتو، تسأل توهرو عن اللعنة، ليؤجل شيغوري الإجابة عن السؤال.

تجمع الحلقة بين الفصلين العاشر والثاني عشر، وهي من إخراج دايسوكي تاكاشيما باليابانية وكايتلين غلاس للدبلجة، ومن كتابة بوني كلينكينبيرد وجيرامي كراتز على ألحان Again وLucky Ending. يأتي عنوانها من جملة لتوهرو، وتبدل النهاية شكل حصان البحر للتنين بدلاً من النمر والخروف المعتادين. وسع الأنيمي عدة لحظات في لمحة الماضي الخاصة بهاتوري وكانا، بما في ذلك المشهد الساحلي وعنف نوبة غضب أكيتو.