في أي سنة هي؟

تصل كاغورا، التي تبدو خجولة، إلى المنزل وتلمح كيو، فتبرحه ضربًا على الفور لإثارتها قلقها. وتعلن أنها خطيبته، على الرغم من أن كيو يوضح أنه وافق فقط وهو طفل عندما كانت تلوح بسكين. وبسبب ظنها أن تورو منافسة لها في الحب، تحاول كاغورا تحديها، لكنها تتجمّد في اللحظة التي تهدد فيها بكشف شكل كيو الحقيقي.

وإصرارًا منها على إثبات حبها، تطبخ كاغورا مأدبة ضخمة، غير أن غضبها من رفض كيو تناول الطعام يفسد الوجبة. ويجرح انزعاجُه مشاعرَها، فتركض مسرعة لشراء المزيد من البقالة، وتعود ماشية برفقة تورو. وفي الطريق، تفهم كاغورا أن إعجاب تورو بكيو نبع من حبها للقط في قصة الأبراج الصينية، وتنتهي الحال بالاثنتين بتجهيز شطائر الهامبرغر معًا، بينما يشارك كيو تورو لاحقًا شغفه بالفنون القتالية.

في اليوم التالي، تُجرح كاغورا مجددًا بسبب جفاء كيو، ثم يعانقها بالخطأ موزع صحف مسرع فتتحول إلى خنزير بري، فيتدخل يوكي قبل أن يراها الفتى. تخبر تورو كاغورا بأنها تتمنى لو كانت مثلها، قادرة على رؤية الخير في الشخص الذي تحبه. وبينما تعود كاغورا إلى منزلها، تجيب تورو على مكالمة من جدها تحمل أخبارًا مقلقة.

يأتي العنوان من جملة قالتها تورو، وتستند ذكريات الطفولة عن كيفية لقاء كاغورا بكيو لأول مرة في الأصل إلى الفصل 68 من المانغا. تقدم الحلقة معلمة الفصل مايوكو شيراكي في الأنمي للمرة الأولى، حيث تضعها في دور نقل مكالمة الجد الهاتفية. وتقريبًا كل مشاهد الطهي والتسوق المبنية على غيرة كاغورا هي محتوى خاص بالأنمي فقط، والذي حل محل مشهد في المانغا يرسل فيه شيغوري كاغورا إلى غرفة النوم لتقضية الليلة. تقتبس الحلقة الفصل 5.