الفصل 136

مع انتهاء حفل التخرج، يوضب قاطنو منزل شيغوري أمتعتهم ويتجهون في مسارات مختلفة. ينظف كيو وتوهرو غرفتيهما بينما يتحدثان عن الحياة القادمة ويسترجعان السنوات التي قضياها تحت ذلك السقف، وتستبد المشاعر بتوهرو، فيطمئنها كيو بأن كل نهاية تفتح الباب لبداية جديدة. وعلى نطاق العائلة الأوسع، يوجه الجميع أفكارهم بهدوء نحو توهرو وهم يمضون قدماً.

يقدم يوكي لماتشي مفتاحاً إضافياً لشقة الكلية التي يوشك على الانتقال إليها، مازحاً إياها حتى ترتبك وتأخذه. يعترف الاثنان بأنهما سيفتقدان بعضهما البعض، وتتعهد ماتشي باللحاق به يوماً ما، وهو ما يقول يوكي إنه سينتظره. يتشارك كاجورا وريتسو، وهيرو وكيسا، وموميجي مع رين وهاتسوهارو لحظات سوياً، متبادلين ذكريات دافئة عن توهرو. وتفعل ساكي، التي تم تعيينها للطهي في دوجو كازوما، وكازوما نفسه الأمر نفسه، وكذلك أريسا وكورينو عبر الهاتف، وأيامي وماين في متجرهما، وهاتوري ومايوكو في موعدهما. وحتى شيغوري وأكيتو، اللذان كانا متورطين معها كثيراً في الماضي، يستذكران ما قدمته لهما.

يعود يوكي إلى منزل شيغوري للمرة الأخيرة ويطلب التحدث مع توهرو بمفردهما. يتبادل هو وكيو الإهانات الودية، القط الغبي والفأر الغبي، ويرسم كل منهما ابتسامة على وجهه. وعندما يصل يوكي إلى توهرو، يعبر أخيراً عن مشاعره الحقيقية بالكلمات: ففي عينيه كانت قد ملأت مكان الأم، ومنحته الدفء والقوة والتشجيع الذي ساعده على أن يصبح الشخص الذي هو عليه الآن. يشكرها مراراً وتكراراً، وللمرة الأولى، يناديها باسمها المجرد فقط، وتجهش توهرو بالبكاء من غمر السعادة.

ثم تقفز القصة إلى الأمام عدة عقود. تدندن فتاة صغيرة نغمة وهي تمسك بتمثالي القط والفأر الصغيرين وتسأل والدتها عن المكان الذي ذهب إليه جداها، مستخدمة اللقبين الوديين توهرو-كون وكيو-كون. توبخها المرأة على ذلك، لكن الفتاة تصر على أن توهرو تسمح بهذه العادة، ويوضح والدها أن الاثنين في نزهة مشي. تختار العائلة عدم إزعاجهما. ويثبت الفصل على توهرو وكيو المسنين وهما يتنزهان يداً بيد عبر الحديقة.

يقدم يوكي الخاتمة كتعليق صوتي، شاكراً توهرو على كونها بمثابة أم له، ومتعهداً بأنه مهما عاد الجميع يعيشون متباعدين، فإن العائلة ستظل تتساءل عما إذا كانت بخير وتبتسم. وقالت ناتسوكي تاكايا إن المحادثة الختامية بين يوكي وتوهرو كانت فكرتها الأولى على الإطلاق للقصة، وبمجرد أن انتهت من تخيلها، نبعت الرغبة في إنشاء المانغا بأكملها، حيث بنيت كل صفحة نحو هذه اللحظة.

تتريث الصفحة الأخيرة عند التذكارات في غرفة توهرو، حيث يمثل كل منها علامة من الماضي والحاضر والمستقبل: القبعة، وخرز صلاة الجوزو الخاصة بكيو، وتماثيل الأبراج الصينية الصغيرة، وصورة لها بجانب كيوكو وكاتسويا، ولمحات إضافية مع كيو والعائلة التي قاما بتربيتها. تقع أحداثه في الفترة الزمنية نفسها التي تقع فيها التتمة سلة الفواكه: آرك الفرسان الثلاثة، القصة التي يتدفق إليها مباشرة. وتجمع الغلاف أريسا، وكيو، وتوهرو، وساكي، ويوكي.