اللصة الغامضة

تجنبًا لموعد محدد مع العقيد موستانغ، ينحرف إدوارد وألفونس إلى بلدة أكرويا الصغيرة في طريق عودتهما إلى المقر الرئيسي الشرقي بعد إنهاء قضية ريول. يأمل إدوارد في العثور على خيط جديد للوصول إلى حجر الفلاسفة والاسترخاء في هذا المكان السياحي دون التعرض لإحدى محاضرات موستانغ. غير أن البلدة مشغولة بحملة مطاردة لـ سايرين، وهي لصة ذات طابع شبيه بروبن هود تهرب من الشرطة باستخدام الخيمياء لرفع جسر فوق الماء أثناء إمساكها بجوهرة مسروقة.

وبعد وقت قصير من وصولهما، يتلطخ إدوارد بالماء، وبعد أن ينظف نفسه باستخدام الخيمياء، يعتقله محقق محلي. وتؤدي ساعات من التحقيق وجولة من التسمم الغذائي بسبب طهي مركز الشرطة إلى نقله إلى المستشفى وهو بحاجة إلى حقنة، والتي يقاومها بشدة حتى يثبته ألفونس من أجل ممرضة لطيفة تدعى كلارا. تذكر رقتها الأخوين بوالدتهما، وسرعان ما يفتتن بها ألفونس. وبعد التأكد من هوية إدوارد عبر موستانغ، يغري المحقق إدوارد بوجبات مجانية مقابل المساعدة في القبض على سايرين.

خلال عملية السرقة التالية المعلنة لـ سايرين، تقوم باستحضار البخار لإفقاد ألفونس وعيه، وتنتهي مطاردة إدوارد بإمساكها وتثبيتها ليكتشف أن يده على صدرها، حيث تكشف عن دائرة التحويل المرسومة على صدرها لإرباكه وهزيمته. وفي اليوم التالي، يضبط إدوارد كلارا وهي تستخدم العلامة نفسها للاعتناء بالنباتات، فيدرك أنها وسايرين شخص واحد، وذلك في الوقت نفسه الذي تنتشر فيه أنباء عن تقرر هدم المستشفى. ورغم وجود كمين للشرطة في الانتظار، يسمح إدوارد لـ سايرين بالفرار في سرقتها التالية حتى تتمكن من مشاركة ما تعرفه عن حجر الفلاسفة والإبقاء على المستشفى مفتوحًا، ومع ذلك يُهدم المستشفى رغم ذلك. تعيد كلارا تقديم نفسها كراهبة، وبعد أن يواجه الدير المصير نفسه، تعمل كمعلمة مدرسة، مما يقنع إدوارد بأنها كانت تكذب منذ البداية. يوضح أهل البلدة أخيرًا أن سرقاتها تهدف إلى جذب الزوار إلى أكرويا التي تغرق ببطء، مما يكسب البلدة المحكوم عليها بالفناء الاهتمام في الوقت المتبقي لها. يطاردها إدوارد دون أن يتأثر، عن طريق تحويل يد حجرية عملاقة تحت الماء لقطع طريق هروبها. وبعد اعتقالها، تطلق شائعة عن صنع حجر الفلاسفة في زينوتايم، وبينما يركب الأخوان القطار متجهين إلى هناك وهما يتناقشان حول دوافعها الحقيقية، تتحرر كلارا من الاحتجاز في أكرويا وتستأنف أنشطتها باسم سايرين.

يحمل المفتش الأخرق الذي يطارد سايرين تشابهًا واضحًا مع المفتش غادجيت وكويتشي زينيغاتا من مسلسل لوبين الثالث. وهناك دعابة متكررة تظهر إدوارد وهو يلتهم الـ كاتسودون، أولاً بتقديم من المفتش، ثم مرة أخرى في مأدبة حافلة، وأخيرًا في القطار المغادر، حيث تظهر الوجبات اللائقة حتى عصي الأكل الخاصة به مكسورة بشكل غير متساوٍ. أما المريضة المسنة التي تطعمها كلارا فقد أُعطيت اسم السيدة كرابنيك في النسخة الإنجليزية، رغم أنها تظل دون اسم في النسخة اليابانية الأصلية.