كن من أجل الشعب

بعد يوم من التسوق مع وينري، يرسل موستانغ إدوارد لتفقد مناجم الفحم في يوسويل. وعندما يحاول حجز غرفة وتقديم إصلاحات لتخفيف الفاتورة المرتفعة، يطرده صاحب الفندق هالينغ لارتدائه شارة خيميائي الدولة، لذلك يتظاهر إد بأنه وألفونس غريبان لإبقاء ألف في الداخل. يتعلم ألف أن الملازم يوكي، الحاكم المحلي الجشع، هو سبب بؤس البلدة. وسرعان ما يصل يوكي لجمع ضرائب باهظة، وعندما تستخدم مساعدته ليرا الخيمياء لإسقاط أحد السكان المحتجين ويتحرك جندي نحو كايل ابن هالينغ، يتدخل إد لإنقاذ الصبي. وبسبب إعجابه به، يدعوه يوكي لتناول العشاء في قصره.

أثناء العشاء، يرشي يوكي إد عبر ليرا مقابل تقديم تقرير إيجابي، فيجاريه إد في ذلك. وفي تلك الليلة، يأمر يوكي ليرا سراً بتدمير الفندق، لكن ألف يسحب كايل إلى بر الأمان. وفي الصباح التالي، يرفض إد أن يحول الذهب ببساطة لأهل البلدة، لأن القانون يحظر ذلك والضرائب ستلتهمه على أي حال. وبدلاً من ذلك، يصنع الذهب سراً، ويشتري البلدة بأكملها من يوكي في صفقة هادئة، ثم يقايضها مع هالينغ مقابل ليلة مجانية في الفندق الذي يعيد بناءه بالخيمياء. وفي الوقت نفسه في سنترال، يرقي الجنرال هاكورو موستانغ وهوكاي ويرتب نقلهما للإشراف على المقر الشرقي.

وإذ يشتعل يوكي غضباً من تعرضه للخديعة، يوجه ليرا لمهاجمة إد، لكن الفتى يعلن أنه لم يبع روحه للجيش أبداً ويهزمها بقطع القلادة التي توجه الخيمياء الخاصة بها، بينما يتغلب عمال المناجم على رجال يوكي. يحتفل الأخوان إلريك مع العمال، وتلاحظ هوكاي لموستانغ أن الحادثة أضفت بريقاً على سمعة إد كبطل للشعب حتى وهو يلقب بكلب الجيش. ثم تقفز الأحداث ثلاثة أعوام إلى الأمام: أثناء الركوب نحو ريول، يفقد إد أعصابه عندما ينعته سائق العربة بالقصير ويطارد الرجل نحو الصحراء بينما يسرع ألف وراءهما.

تقتبس الحلقة الفصل 3، بلدة المناجم. ويبرز تغييران عن ذلك الفصل: ليرا، وهي شخصية فريدة في هذه السلسلة، تدمّر الفندق بالخيمياء بدلاً من إحراق رجال يوكي له، وكايل المحتجز بالداخل في ذلك الوقت ينقذه ألفونس. وهنا يغطي إد الفحم الناعم المحول بالعملات الذهبية لتزييف سبائك الذهب، بينما في المانغا يحول الفحم إلى ذهب ثم يعيده، مما يعني أن نسخة عام 2003 تعامل تحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب كأمر مستحيل بدون حجر الفلاسفة وليس مجرد أمر غير قانوني. تنهي هذه الحلقة الفلاش باك الذي يمتد من الحلقة 3 إلى 9، وتستأنف الحلقة التالية بعد الحلقة 2.