وجهات منفصلة

تجد الافتتاحية الهادئة روي غارقاً في ذكرياته، متذكراً الصراع الإشفالي واللحظة التي عزم فيها على الصعود نحو أعلى منصب في البلاد كي يتمكن من حماية الأشخاص الذين يخدمون تحت إمرته. كما يتذكر تعهد هيوز بدعم هذا الطموح. توقظه ريزا هوكاي كي ينهي المعاملات الورقية المتراكمة قبل أن تنتقل الوحدة إلى مدينة سنترال.

من سريره في المستشفى، يشرح إدوارد لـ ألفونس وهيوز والرائد آرمسترونغ ما حدث داخل المختبر رقم 5، رغم أن الانهيار المحير للموقع قد أوقف أي بحث أعمق. ويقاطع تخطيطهم ظهور الملك برادلي بشخصه، كاشفاً أنه يعلم بالفعل أنهم كانوا يلاحقون حجر الفلاسفة. يمتدح ولاءهم لكنه يأمرهم بالتوقف عن التقصي والتزام الصمت، ويوعد باستدعائهم بمجرد أن تصبح مساعدتهم مطلوبة. وبعد مغادرته، تصل وينري مع تذاكر إلى دوبليث، ويوضح الأخوان أنهما ينويان استشارة معلمتهما القديمة. وعند معرفة أن عاصمة الأوتومايل راش فالي تقع على طول الطريق، ترتب وينري للانضمام إليهما.

في تلك الليلة، يراجع هيوز تقارير عن الاضطرابات الليتوية في ريول ويصدم فجأة برابط مرعب. يسرع إلى غرفة السجلات ويؤكد أسوأ مخاوفه، لكن لاست تعترضه قبل أن يتمكن من تحذير رؤسائه. يتعرف على علامة الأورودوروس التي رسمها له إدوارد ذات يوم، ورغم أنه يتغلب عليها في الصراع، فإن أظافرها الحادة تجرحه. ينسل متخفياً قبل أن تتجدد، ويتجنب هواتف الجيش ويتجه إلى كابينة هاتف عمومية للاتصال بروي. وهناك ينصب له إنفي كميناً متخفياً في شكل الملازم ثاني روس، وهو تنكر يكتشفه هيوز على الفور. وعندما تلفت صورة عائلية سقطت انتباه المتشكل، يتخذ إنفي شكل غراسيا زوجة هيوز ويطلق عليه النار فيراديه قتيلاً. وعلى الطرف الآخر من الخط، لا يسمع روي سوى الصمت ويشعر أن شيئاً فظيعاً قد حدث.

يُوارى هيوز الثرى بحضور موستانغ وآرمسترونغ وبرادلي بين المشيعين، الذين اهتزوا جميعاً بدرجة أكبر بسبب عدم قدرة الصغيرة إليشيا على استيعاب أن والدها قد رحل. يقف روي بمفرده عند القبر، ويبكي ويتأمل الترقية المزدوجة بعد الوفاة التي حصل عليها صديقه. ويكشف استجوابه للشهود عن أدلة على وجود صراع واستخدام هيوز المتعمد لخط خارجي لنقل التحذير، ويلمح آرمسترونغ بعبارات حذرة إلى تورط العديد من الجناة المجهولين، وأن قيادة سنترال قد أسكتته، وأن الأمر برمته يرتبط ببحث الأخوين. يخطط روي للحفر أكثر بمجرد إتمام نقله.

تستمد هذه الحلقة أجزاءها من الفصل 15، والفصل 16، والفصل 61 من المانغا. وتأتي الدوائر التي تزين بطاقة العنوان من قفازات موستانغ وقفازات آرمسترونغ. كلمات هيوز الأخيرة هنا فريدة لهذه النسخة، حيث تقتله المانغا فوراً تقريباً بينما تمنحه سلسلة 2003 ذكريات مختلفة تماماً.